Translation for "abovedado" to english

Abovedado

adjective

• vaulted
• domed
• domic

Translation examples

vaulted adjective

Sus elementos arquitectónicos incluyen torres, dependencias de habitación, recintos para animales, depósitos, salas abovedadas, cisternas, un gran ventanal gótico y los restos de la iglesia de San Hilario, del siglo XI.
Its architectural elements include towers, habitation units, animal dens, store rooms, vaulted rooms, cisterns, a large gothic window and the remains of the eleventh century church of St. Hilarion.

b) En parte del cielo raso (sección abovedada) se aplicó por aspersión vermiculita, un material que contiene amianto.
(b) Part of the ceiling (vaulted section) had been sprayed with vermiculite which contains asbestos material.

El lugar elegido es una superficie abovedada de 2.700 pies cuadrados situada en el primer piso, al lado de las Salas y cerca de la primera sala de audiencias.
22. The site selected is a 2,700 square-foot vault located on the first floor adjacent to the Chambers and close to the first courtroom facility.

Un techo abovedado, siendo reforzado.
- Vaulted ceiling being reinforced.

Ese grandioso techo abovedado de madera.
That grandiose, timber-vaulted roof.

Pero ha sido abovedada.
But it's been vaulted.

Una cámara con techo abovedado.
It's a barrel-vaulted chamber.

Es el techo. Está abovedado, ¿es eso?
They're vaulted now, aren't they?

Lo llamaremos "Casa abovedada"
We call it vaulted house

- El techo no está abovedado.
- The ceilings aren't vaulted. - I got it.

Los techos están abovedados.
We have vaulted ceilings.

Ábranse amplios cielos abovedados sobre mí
Open wide-vaulted skies above me

La Biblioteca Abovedada.
The Vaulted Library.

Sólo había un detalle curioso: recordaba el vestíbulo enorme y abovedado. Abovedado seguía siéndolo... pero ¿inmenso?
I had remembered it as vast and vaulted. Vaulted it was—but vast?

El techo era alto y abovedado.
The ceiling was low and vaulted.

Era una cueva abovedada, de piedra.
It was a vaulted cellar, the brickwork exposed.

todos juntos en la sala abovedada.
all of us standing in the vaulted room.

—Pero los techos abovedados no tienen llaves.
But vaulted ceilings don't have keys.

Gemas, engastadas en un techo abovedado.
Gems, set in a vaulted ceiling.

Las profundidades abovedadas estaban húmedas y frías.
The deep vaults were damp and chilly.

domed adjective

El edificio, que tiene tres pisos y un sótano y está construido con materiales de mampostería que se utilizaban corrientemente en esa época, consta de un alto mirador, techos en forma de terrazas, pórticos abovedados y un pasaje cubierto para vehículos construido de piedra.
The building has three storeys and a basement, and is of the traditional masonry construction of the period. It features a commanding tower, roof terraces, domed porches and an arched stone porte-cochère.

Como ejemplos de tecnologías o sistemas que se han promovido y aplicado ampliamente, con diversos grados de éxito, cabe mencionar la letrina de loza abovedada, la letrina mejorada de pozo ventilado, la letrina con arrastre de agua, la letrina de compostaje y el saneamiento ecológico.
The domed slab latrine, the ventilated improved pit (VIP) latrine, pour-flush toilets, composting toilets and ecological sanitation are examples of technologies or approaches that have been promoted and widely implemented, with varying degrees of success.

Las capturas pueden entonces caer (lo que supone un modelo abovedado) o nivelarse (como suele suceder en la pesca del camarón tropical), lo que da finalmente la pista del tipo adecuado de modelo.
Catches may then drop (implying a dome-shaped model) or reach a plateau (as is often the case in tropical shrimp fisheries), giving, finally, the clue to the appropriate type of model.

Phoenix es una de las últimas ciudades abovedadas.
Phoenix is one of the last remaining dome cities.

La piedras encontradas en el sitio indica una chimenea abovedada.
The stones found at the site indicate a domed hearth.

Me gustaría que notaran la estructura abovedada aquí.
I'd like you to notice the domed structure here.

Cubierta por un hermoso cielo abovedado, cuando era pequeña, me parecía el centro del universo.
Covered by a beautiful dome sky... it seemed to me that when I was a child, it was the centre of the universe.

¿Ves el cráneo abovedado?
See the distinctive domed skull?

Esa terminal abovedada fue la primera de su tipo.
That domed main terminal, it's the first of its kind.

No, ¡la orgía abovedada no!
No, not the orgy dome!

Muéstrame .qué misterios esconde el universo, incluyendo los cielos abovedados.
Show me what mysteries the universe conceals, and those of the sky dome.

Utilizaremos drones para encontrar un tubo de lava con las condiciones necesarias para desplegar un pequeño hábitat abovedado.
We'll use a set of drones to find a lava tube with the conditions we need to deploy a small domed habitat.

Así, dice la leyenda, Kanishka construyó el mayor edificio sobre la Tierra, una estupa abovedada gigante.
So legend says that Kanishka made the greatest building on Earth, a giant, domed stupa.

Era circular, con un techo bajo y abovedado.
It was circular with a low-domed ceiling.

La palabra resonó en la cámara abovedada.
The word echoed in the domed chamber.

La luz parpadeó en el techo abovedado.
The light flickered on the shallow-domed ceiling.

el salón daba a un espacio abovedado.
the living room opened into a kind of dome.

En lo alto hay una gran estructura abovedada.
At the top of the steps is a great domed structure.

desde lo alto de aquella estancia abovedada
down from on high in that domed hall

La habitación era grande y circular, con un techo abovedado.
The room was large and circular, with a domed ceiling.

Un murmullo recorrió el techo abovedado de la sala.
A buzzing echoed off of the domed ceiling.

¿Quieren trabajar para mí en el viñedo y en los invernaderos abovedados?
Want to work for me in the vineyards and greenhouse domes?

La sección principal tenía un gran tejado abovedado.
The main section had a big domed roof.