Translation examples
Tu cuello está abotonado.
Your collar's buttoned down.
Mírate, toda abotonada...
Look at you. All buttoned up, frigid.
Pero está mal abotonado.
Except it's buttoned wrong.
¡Y tu capa abotonada!
- And your coat buttoned.
Cascos encima, chaquetas abotonadas.
Helmets on, jackets buttoned.
Está mal abotonado.
Your buttons are done up wrong.
No está abotonado.
It's, it's not buttoned.
Estabamos completamente abotonada.
We were completely buttoned up.
Con el cuello abotonado.
With your collar buttoned.
La camisa estaba abotonada hasta arriba.
The shirt was buttoned to the top button.
Pero de tarde tengo que ponerme las botas abotonadas, y yo odio las botas abotonadas. —Es natural.
But I have to wear my buttoned boots in the afternoons, and I hate buttoned boots." "Naturally.
También llevaba los puños abotonados.
The cuffs, too, were buttoned.
—E irá abotonado por la mitad.
‘It will have to button round the middle –’
Soy un disfraz abotonado sobre nada.
I am a disguise buttoned up over nothing.
Y el cinturón, con cuatro bolsillos abotonados.
And the belt; with four buttoned pouches.
Él llevaba el abrigo abotonado hasta el cuello.
He was all overcoat and buttons.
La blusa de Ilse estaba mal abotonada.
Ilse's blouse was buttoned wrong.
No se lo había abotonado hasta arriba, un poco de cualquier manera.
It was not buttoned up, was a bit thrown-on.
Abotonado hasta arriba, parecía aún más bajo.
Buttoned up now, he looked even shorter.
Era un hombre mayor con una gabardina abotonada hasta el cuello.
He was an older man, buttoned up in a trench coat.
Llevaba un chaleco eclesiástico abotonado hasta el cuello;
He wore a clerical waistcoat buttoned up to his collar;
Estaba vestido con un traje negro, abotonado hasta el cuello.
He was dressed in a dark suit buttoned up to his neck.
Usaba abrigo café, abotonado hasta arriba. —¿Abrigo?
He was wearing a brown overcoat, buttoned up.” “An overcoat?”
Llevaba la capa verde grisáceo completamente abotonada.
His gray-green coat was buttoned up all the way.