Translation for "aborrecían" to english

Aborrecían

verb

• hate
• abhor
• loathe
• detest
• abominate

Translation examples

hate verb

Aborrecían el trabajo de la granja porque era muy duro.
They hated the farm work since it was very hard.

nos aborrecían de verdad.
they did hate us.

Usted ha hecho mi asaltantes fregadero debajo de mí, has hecho que mis enemigos dan la espalda a mí y los que me aborrecían, destruí.
You made my assailants sink under me, you made my enemies turn their backs to me and those who hated me, I destroyed.

Eso sí que lo aborrecían y temían.
That’s what they hated and feared.

Aborrecían la leche fresca.
They hated fresh milk.

Y no todos los habitantes de los mundos lo aborrecían.
And not all people in the worlds hated him.

Los niños de la basura aborrecían a Cortés;
The dump kids hated Cortés;

Los hombres lo aborrecían, lo hacían de mala gana.
Men hated it, did it grudgingly.

Todos los muchachos le aborrecían: a tal punto era bueno;
The boys all hated him, he was so good.

—Aquí eran muchos los que aborrecían a Valentin y le tenían un miedo atroz.
There were lots of people here who hated and feared Valentin.

Sabía que los suboficiales aborrecían andar por allí sin ella—.
She knew the subalterns hated going about without her.

Ambos gemelos dijeron que aborrecían que los confundieran entre sí.
Both twins said they hated being mistaken for one another.

abhor verb

Pensé que aborrecían la violencia.
I thought they abhor violence.

Detestaban, aborrecían la violencia.
They detested and abhorred violence.

Ellos aborrecían cualquier vislumbre de lo monstruoso.
They abhorred anything that suggested the monstrous.

Sin embargo, aquello que tanto temían y aborrecían acabó por suceder.
Nevertheless, what they feared and abhorred came to pass.

Aborrecían el caos y se basaban en normas para mantener el orden en su sociedad.
They abhor chaos and rely on laws to keep their society in order.

los romanos aborrecían a los eunucos, los ritos flagelatorios, y todo lo que se consideraba un barbarismo religioso.
Romans abhorred eunuchs, flagellatory rites, and what was considered religious barbarism.

—Por eso los niños que nos encontramos se comportaban de aquel modo, porque aborrecían la luz… —dijo Charlie—.
“So the boys we encountered behaved as they did because they abhorred light,” said Charlie.

Los vugs, jugadores hasta la medula, eran amantes de tales sistemas azarosos de herencia, y aborrecían las situaciones de causa y efecto.
The vugs, gamblers to the core, liked such chancy systems for inheritance. And they abhorred cause and effect systems.

Las enseñanzas vorin aborrecían las apuestas, y Navani se había enorgullecido muchas veces de evitar los juegos de azar.
Vorin teachings abhorred gambling, and Navani had often been proud that she avoided such games of chance.

Fue una temporada de abundantes augurios, y los resultados alimentaron la sospecha, cada vez mayor, de que los dioses aborrecían la causa romana.
For augury it was an abundant season, and the results fueled the deepening suspicion that the gods abhorred the Roman cause.

loathe verb

Compuesto por esos rehuidos y rechazados por la sociedad... despreciaban la codicia y la autoridad injusta... aborrecían a quienes favorecían el estatus social sobre la habilidad...
Comprised of those shunned and rejected by society, they despised greed and unfair authority, loathed those who favored social status over ability...

Las demás la aborrecían por ello.
The others loathed her for it.

Los adultos lo aborrecían; a los niños les encantaba.
Adults loathed the game; children loved it.

¡Cómo se aborrecían en aquel momento!
How they loathed each other at that moment!

Aunque algunos aborrecían la magia, casi todos la respetaban.
Magic was loathed by some, but respected by many.

Cuanto más gordos estaban, más aborrecían a los flacos.
And the fatter they became, the more they seemed to loathe skinny people.

Los maoístas despreciaban a los leninistas, quienes a su vez aborrecían a los anarquistas.
Maoists despised Leninists, and the Leninists loathed the anarchists.

Explica por qué los Victorianos aborrecían con tanta vehemencia a los indios.
It explains why the Victorians were so vehement in their loathing of Indians.

Ciertos elementos del ejército jordano de Hussein aborrecían a los guerrilleros palestinos.
Elements of Hussein’s Jordanian army loathed the Palestinian guerrillas.

Era verdad que los monstruos lo aborrecían, pero no era ese metal lo que daba seguridad a la gente. Era Harker.
It was true that monsters loathed the stuff, but it wasn’t the metal that bought safety. It was Harker.