Translation for "aborígenes australianos" to english
- aborigines australians
- australians natives
- australian aborigines
Translation examples
2.3 Según el peticionario, el Gobierno de Australia ha dejado claro que no tiene ninguna intención de modificar para los aborígenes australianos los requisitos para cobrar la pensión de vejez.
2.3 According to the petitioner, the Government of Australia has made it clear that it has no intention of altering the eligibility requirements for the Age Pension for Aboriginal Australians.
Soy el primer aborigen australiano nombrado representante de la juventud desde que se creó este cargo, en 1999.
I am the first Aboriginal Australian to be appointed as the Youth Representative since the position began in 1999.
80. Kenneth Maddock (1988) estudió la complejidad de proteger los diseños en relación con la práctica de los aborígenes australianos de pintarse el cuerpo.
80. The complexity of providing protection for designs is discussed by Kenneth Maddock (1988), in connection with Aboriginal Australians' practice of body-painting.
70. Si bien acoge con satisfacción la financiación adicional destinada a reformas en materia de vivienda para los aborígenes australianos, así como la estrategia "Cerrar la brecha" que apunta a mejorar la situación socioeconómica de los aborígenes australianos, preocupa profundamente al Comité la proporción de niños y jóvenes sin hogar en el Estado parte y que la capacidad de los alojamientos sociales del Estado esté gravemente sobrepasada.
70. While welcoming additional funding of housing reforms for Aboriginal Australians, as well as the Closing the Gap strategy aiming at the improvement of socio-economic conditions of Aboriginal Australians, the Committee is deeply concerned at the extent of child and youth homelessness in the State party, with State-provided social accommodation facing severe capacity constraints.
70. El informe preparado en 1989 por un comité designado para estudiar el arte y la artesanía de los aborígenes australianos contiene un valioso estudio sobre estas cuestiones.
70. The 1989 report of a committee appointed to review the Aboriginal Australian arts and crafts industry contains a valuable discussion of these issues.
La fuente más grande de diamantes se encuentra en una mina situada en un lugar que es sagrado para los aborígenes australianos.
The largest single supply of diamonds is mined from a site sacred to aboriginal Australians.
Habiendo destinado a decenas de millones de «eruditos» al trabajo en este proyecto, quizá solo durante los últimos tres días han conseguido, por cierto, abrir la caja, y ahora hablan conmigo de una manera no más extraña que si fueran (por ejemplo) aborígenes australianos.
to work on this project, in perhaps only the last three days, they have indeed cracked the case, and now chatter with me no more strangely than if they were (for example) aboriginal Australians.
El primer grupo, proviene de una comunidad aborigen australiana llamada Warmun, a unos 1.000 kilómetros de distancia de la ciudad grande más cercana.
The first is in an Australian Aboriginal community called Warmun, nearly 1,000 kilometres from the closest large city.
Desearía que fuera realidad para los pueblos aborígenes australianos y todos los pueblos indígenas la posibilidad de reclamar, sin obstáculos, el derecho de propiedad original sobre nuestras tierras.
I wish it were true that the Australian Aboriginal Peoples and all Indigenous Peoples could enjoy the right to claim, unhindered, native title to our lands.
Así ocurre con los aborígenes australianos, despojados de sus tierras por los blancos que han invocado la doctrina de la terra nullius para dar legitimidad jurídica a esta usurpación de territorio.
That was the case of the Australian Aboriginal people, dispossessed of their land by the whites, who had used the doctrine of terra nullius to legitimize their usurpation of the territory.
Recientemente se ha elegido a un destacado aborigen australiano especialista en derechos humanos como miembro experto independiente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
A distinguished Australian aboriginal human rights scholar had recently been elected to serve as an independent expert member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
21. La Relatora Especial parece pensar que la enmienda legislativa de 1998 constituye discriminación de los aborígenes australianos.
21. Ms. McDougall appeared to believe that the Native Title Amendment Act 1998 discriminated against Australian Aboriginals.
Los aborígenes australianos fueron nómadas cazadores-recolectores.
The Australian Aborigines were nomadic hunter-gatherers.
Cuando Cook encontró a los aborígenes australianos no tenían idea de lo que representaba esa cultura.
When Cook found the Australian Aborigines, he had no idea whatsoever of what their culture was about. This is the one most sophisticated, complex cultural traditions in the world.
¿Sabías que los aborígenes australianos usan boomerangs para cazar?
- Did you know australian aboriginals Use boomerangs to hunt?
Aborígenes australianos y por último el negro Melanesio.
Australian Aborigines and the latest the Melanesian Negro.
Hemos sido incapaces de domesticar a la gente más atrasada del mundo... a los aborígenes australianos.
We have been unable to domesticate the most backward people in the world - the Australian Aborigine.
Es bien sabido que los aborígenes Australianos siguen estas pistas de ensueño a medida que avanzan en sus caminatas a través del desierto.
CHILDRESS: It'swellknown that Australian aboriginals follow these dreaming tracks as they go on their walkabout through the desert.
Por Io tanto, deben haber pasado primero Ios antepasados de Ios aborígenes australianos, después Ios antepasados de Ios papuas y, finalmente, Ios austronesios.
Therefore, we probably first had the australian Aborigines ancestors passing through, then, the ancestors of the Papuans, and, finally, the Austronesians.
El programa era un documental sobre los aborígenes australianos.
The programme was a documentary about Australian aborigines.
—No, es un nombre aborigen australiano, pedazo de estúpido.
“No, it’s Australian aborigine, you dummy.
para los aborígenes australianos de Victoria, la «grasa del riñón»;
for the Australian Aboriginals of Victoria, the “kidney fat”;
Entre los aborígenes australianos, según explica C.
Among the Australian Aboriginals, for example, C.
—Sí. Algunos me preguntaban si era una aborigen australiana —se rio—.
“Ach, yes. Some of them asked, ‘Are you an Australian aborigine?’ ”
—¿Sabías que ahora hay aborígenes australianos viviendo ahí?
Did you know there are Australian Aborigines up there now?
Era un filme italiano relativo a un vampiro entre los aborígenes australianos.
It was an Italian film about a vampire among the Australian aborigines.
Quizá debería contarle algo de los aborígenes australianos.
Well, perhaps I should tell you about the Australian aborigines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test