Similar context phrases
Translation examples
Decidió que el pueblo era totalmente malo, y como no sabía de qué modo reformarlo, juiciosamente decidió abolirlo.
They were a very bad people, and as he knew of no way to reform them, he wisely concluded to abolish them.
Hubo un gran debate en el Parlamento y en todo el país sobre la posibilidad de abolirlas, algo que acabó ocurriendo, creo que en 1958.
There was a big debate, in parliament and in the county, about the possibility of abolishing them, which did, in fact, happen later, in nineteen fifty-eight, I think.
Y entiendo lo que habéis referido a propósito de que la reina Eleonor y su hijo se habían cansado de los viejos juegos y las viejas reglas, pero que, no obstante, no querían abolirlos.
And I understand what you’ve said about Queen Eleanor and her son tiring of the old games, the old rules, yet not wanting to abolish them.
Aunque parezca extraño, hay bastantes miembros de los boni que también se oponen a esa ley; los colegios de encrucijada son una tradición muy antigua, por lo que abolirlos es una ofensa a la mos maiorum;
Oddly enough, quite a few of the boni oppose the law too the crossroads colleges are a very old tradition, therefore to abolish them offends the mos maiorum.
porque dado que la religión se deleita en tales sombras y disfraces, abolirlos equivaldría, en cierto modo, a prohibir toda relación entre las cosas divinas y las cosas humanas».[24]
for, since religion delights in such shadows and disguises, to abolish them were, in a manner, to prohibit all intercourse betwixt things divine and human.’24
Actualmente no hay planes de abolirla ni de imponer una moratoria a su utilización.
There were currently no plans to abolish it or to impose a moratorium on its use.
Los Estados en que aún existe la pena de muerte obligatoria deben abolirla.
States should abolish the mandatory death penalty, where it still exists.
En caso de que esta garantía siga existiendo en el derecho ¿hay alguna iniciativa para abolirla?
In case the cautio still exists by law, is there any initiative to abolish it?
Considero que dicho enfoque nos permitiría abolirlas y mantener la abolición.
I think such an approach would allow us to abolish and to sustain the abolition.
Si una ley entra en contradicción con ellas, es preciso abolirla.
If any legal provisions contravened those terms, they must be abolished.
Han elegido abolirla en sus sistemas jurídicos nacionales y tienen el derecho de hacerlo.
They have chosen to abolish it in their national legal systems, as it is their sovereign right to do.
La Declaración de Independencia dice: "Cuando una forma de gobierno se vuelve destructiva el pueblo tiene el derecho de abolirla".
"it is the right of the people to abolish it."
- ¡Deshacerse, abolirlo, suprimirlo, borrarlo, eliminarlo, erradicarlo, exterminarlo!
Get rid of it, abolish it, remove it, expunge it, eliminate it, eradicate it, exterminate it!
Hay que identificarlas y abolirlas para asegurar la paz.
They need to be identified and abolished to ensure lasting peace.
Desde luego carecerán (careceremos) de poder para abolirlo.
they - we -are certainly powerless to abolish it.
Sufrir deliberadamente, para entender la naturaleza del sufrimiento y abolirlo para siempre, es algo muy distinto.
To suffer deliberately, in order to understand the nature of suffering and abolish it forever, is quite another matter.
Si usted no toma el cargo, enviaré a un emisario allá para que se encargue de abolirlo oficialmente.
If you don’t take the governorship, I’ll send an emissary there to see about officially abolishing the position.
Se ha dicho que deberíamos abolirla, pero nadie ha dado a la guerra una oportunidad de hablar en defensa propia.
It has been suggested that we ought to abolish it, in one way or another, but nobody has given it the chance to speak for itself.
Y que cuando cualquier forma de gobierno perjudica estos fines, el pueblo tiene derecho a alterarla o abolirla e instituir una nueva...
That whenever any form of Government becomes destructive of thoseends, it is the right of the People to alter or abolish it, and to institute new Government...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test