Translation examples
g) La abolición de la pena de muerte en la Ley de abolición de la pena de muerte de 1989.
The abolition of the death penalty under the Abolition of the Death Penalty Act 1989.
Abolición de puestos
Abolition of posts
Abolición del apartheid
Abolition of apartheid
Abolición de la ilegitimidad
Abolition of Illegitimacy
Fecha de abolición
Date of abolition
Amnistía y abolición;
Amnesty and abolition;
a) Abolición de la esclavitud.
(a) Abolition of slavery.
Abolición de los títulos
Abolition of certificates
¿A la abolición de la monarquía?
Abolition of the monarchy?
- ¿Sobre la abolición?
- On matters to do with abolition.
- La abolición de todas las
- The abolition of all.
no te la abolición ...
you won't get an abolition...
La abolición de la dualidad.
The abolition of duality.
- La abolición de la horca.
- Abolition of hanging.
abolición del servicio obligatorio
"Abolition of compulsory conscription."
apoyó abolición en Virginia.
He supported abolition in Virginia.
Es necesaria nueva abolición
We'll need a new Abolition
ABOLICIÓN DEL CASTIGO CORPORAL
ABOLITION OF CORPORAL PUNISHMENT
Abolición de la totalidad de la realidad. Abolición de la vida.
Abolition of the whole of reality. Abolition of life.
Hasta la Abolición.
Till the Abolition.
—Sí, sí, las aboliciones.
Yes, yes, the abolitions.
La abolición del hombre
The Abolition of Man
Y, sobre todo, la abolición de la servidumbre.
Above all, the abolition of serfdom.
III. LA ABOLICIÓN DEL HOMBRE
3 THE ABOLITION OF MAN
Exactamente igual que la Abolición.
Just like the Abolition.
Él era el instrumento más insólito de la abolición.
He was a most unlikely instrument of abolition.
y la abolición de la policía, el ejército y la burocracia.
and the abolition of the police, army and bureaucracy.
La abolición de uno mismo es concomitante con la renovación.
Self-abolition is concomitant with renovation.
- Abolición de la reclusión de mujeres en celdas;
abolishing the confinement of women to prison cells;
(relativo a la abolición de la pena de muerte)
(Abolishing the death penalty)
- abolición de la pena capital;
abolishment of the capital punishment;
Abolición de la pena de muerte
Abolishment of death penalty
Abolición de los comités de contratos
Abolish local committees on contracts
degradantes/abolición de la pena capital
treatment/abolishment of death penalty
e) La abolición total de confinamientos extrajudiciales.
(e) All extrajudicial deportations shall be abolished.
Abolición de los comités de contratos locales
Local committees on contracts to be abolished
B. La opinión del Gobierno sobre la abolición de la pena
B. The views of the Government on the abolishment of
Debemos hacer la abolición del patrimonio
We have to abolish the estate to make the lump disappear!
Abolición de la capital Heian. ¿En 889?
Heian capital abolished. 889 AD?
Su meta: la abolición del Complejo Militar-Industrial.
Their goal: the abolishment of the military-industrial complex.
Abolición del sistema graduado.
Abolishing the grade system.
Por favor, consigue la abolición de la familia Otomeda.
Please abolish the family of Otomeda.
Ahora, con la abolicion del señor Chamberlain
Now, with the Lord Chamberlain abolished,
La abolición de todos los privilegios individuales.
Abolishment of all individual privileges
Yo voto por la abolición.
I move to abolish.
Moralidad: la abolición de la esclavitud.
Right to abolish the slave trade.
¿La abolición del béisbol hasta que termine la emergencia?
Abolish baseball for the duration of the emergency?
dispone la abolición del capital, ¿eh?
is to abolish capital, hey?
Propongo la abolición de los tribunos.
I propose that the tribunes must be abolished.
Con la revolución se produjo el movimiento de abolición de las propinas.
With the revolution came a movement to abolish tips.
Los conflictos, la competencia, no habían cesado con la abolición de la guerra;
Conflict, competition, had not died out when war abolished itself;
(¿Qué ganaría el alma de un hombre con la abolición de la propiedad?).
(Of what profit would it have been to a man’s soul to abolish property?)
En Putney, cuando los agitadores exigieron la abolición de la monarquía, el rey Carlos se asustó.
When the Agitators at Putney demanded to abolish the monarchy, King Charles took fright.
Nicolái no tardó en identificar a hombres de incontestables tendencias derechistas que deseaban la abolición de la Duma.
Nicolai soon identified men of impeccable right-wing credentials who wanted the Duma abolished.
el edificio de una planificada, ordenada y bella sociedad mundial: abolición de la soberanía nacional, ilegalidad de la guerra;
the building of a planned, orderly, and beautiful world society: abolishing national sovereignty, outlawing war;
Darle rienda suelta a la naturaleza humana exigiría la abolición de toda la moralidad, no solo de la monogamia.
Giving free rein to human nature would require abolishing all morality, not just monogamy.