Translation for "abole" to english

Abole

verb

• abolish
• do away with
• abrogate
• cancel
• annul
• abate

Translation examples

abolish verb

84. El decreto que abole la pena de muerte, promulgado en agosto de 2005, entrará en vigor en 2008.
84. The decree abolishing capital punishment, dated August 2005, would enter into force in 2008.

3. Entre los cambios legislativos cabe mencionar las nuevas normas por las que se abole o se restablece la pena capital, se limita o se amplía su alcance, así como la ratificación de los tratados internacionales y regionales de derechos humanos que prevén la abolición de la pena de muerte.
3. Changes in law include new legislation abolishing or reinstating the death penalty, restricting or expanding its scope, as well as ratifications of international and regional human rights treaties that provide for the abolition of the death penalty.

En el artículo 12 del Código de Derecho Penal de 1997 se abole la facultad de los tribunales de condenar a castigos corporales.
Section 12 of the Criminal Law Act, 1997 which abolishes the power of a court to impose a sentence of corporal punishment

En ella se abole la presunción basada en el common law de que un muchacho de menos de 14 años de edad es incapaz de cometer violación.
It abolishes the common law presumption that a boy under the age of fourteen years is incapable of committing rape.

79. La Constitución para el período de transición abole los hogares patrios y divide el país en nueve provincias, cada una de ellas con una cámara legislativa provincial elegida.
79. The Constitution for the Transitional Period abolishes the homelands and divides the country into nine provinces, each with an elected provincial legislature.

Juntos, podemos convertirnos en la primera generación que abole el analfabetismo y ofrezca a cada niño la posibilidad de recibir educación.
Together, we can become the first generation to abolish illiteracy and give every child the chance of education.

En el artículo 24 de esta ley se abole la norma de derecho consuetudinario en virtud de la cual los profesores gozaban de inmunidad contra la responsabilidad penal por los castigos físicos inflingidos a los alumnos.
Section 24 of the Non-Fatal Offences against the Person Act 1997 abolished the common law rule under which teachers had immunity from criminal liability for physically punishing pupils.

El nuevo Reglamento abole los delitos disciplinarios de hacer una acusación falsa y maliciosa contra un funcionario y de formular repetidas denuncias sin fundamento.
The new Rules abolish the disciplinary offences of making a false and malicious allegation against an officer and of repeatedly making groundless complaints.

Ciertamente, no cabe duda de que la perspectiva de la pena de muerte es motivo de angustia para todo acusado, pero el Pacto no abole la pena capital.
To be sure, there is no doubt that the prospect of a death sentence is the occasion for anguish on the part of any defendant. But the Covenant did not abolish the death penalty.

i) Abola la utilización de lugares de detención "no oficiales" o no autorizados, también denominados "hogares seguros", y proporcione información de forma inmediata sobre todos los lugares de detención.
(i) Abolish the use of "ungazetted" or unauthorized places of detention or "safe houses", and immediately provide information about all places of detention;

Se abole la religión y la espiritualidad sólo se ve como una superstición.
- Religion is abolished. - Spirituality is looked at nothing but a superstition.

¿No sabes que el tiempo pasa y que, al pasar, abole...
Don't you know time passes and in passing abolishes...

Y propongo, en nombre de los alumnos de último año que se abola la ley contra bailar en público en Bomont.
And I want to move, on behalf of most of the senior class of Bomont High, that the law against public dancing within the town limits of Bomont - be abolished.

- No puedo dejar que abolas mi club.
I can't let you abolish my club.

Pronto empezarás a ver que el pensamiento en los conjuntos borrosos abole las antiguas subdivisiones que Ouspensky llama defectos funcionales en el apartado receptor que surgen en relaciones demasiado afectivas o personales.
You'll soon begin to see how fuzzy-set-thinking abolishes the old sub-divisions which Ouspenski calls functional defects in the receiving apparatus let go on too personal a closure.