Translation for "abogamos" to english

Abogamos

verb

• plead

Translation examples

plead verb

Concedemos gran importancia al estricto cumplimiento del TNP y abogamos por su universalidad.
We attach great importance to the strict compliance with the NPT and plead for its universality.

Abogamos por un sistema económico y social basado en la economía de mercado, la igualdad de todas las formas de propiedad, la libre empresa y la apertura a nuevas ideas y conocimientos.
We plead for a social and economic system founded on a market economy, equality of all forms of ownership, free enterprise and openness to new ideas, know-how and knowledge.

En el mismo sentido, abogamos por la aplicación del Plan de Acción adoptado en la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el logro de la universalidad del Tratado, que requieren los esfuerzos concertados de todos los Estados Miembros.
In the same vein, we plead for the successful implementation of the Action Plan adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and for the achievement of the Treaty's universality, which should entail the concerted efforts of all Member States.

En este sentido, abogamos por la creación de un grupo ad hoc que allane el camino hacia el pleno cumplimiento de los compromisos adquiridos.
In this sense, we plead for the creation of an ad hoc group that would smooth the way towards full compliance with commitments entered into.

Abogamos por cambios en los estilos de vida y por una reglamentación estricta en el consumo del tabaco.
We plead for lifestyle changes and strict tobacco regulation.

Por eso, abogamos por la coherencia de las iniciativas y por un mínimo de unidad y de funcionalidad en la estrategia de lucha contra este fenómeno.
We wish therefore to plead for consistency in terms of the initiatives and for unity and practicability in the strategies we develop to combat this phenomenon.

En otras esferas, también abogamos por una transacción entre las posiciones mínima y máxima, que nos conduzca a un conjunto de medidas de ampliación que incluya lo siguiente: primero, aumento de cuatro nuevos miembros no permanentes.
In other areas, we also plead for a compromise between minimalist and maximalist positions, leading us to an enlargement package with the following features. The first is four new non-permanent members.

Abogamos por una república basada en la adhesión a los principios de la democracia parlamentaria y el pluralismo político en la que se respeten los derechos humanos y las libertades de todos los ciudadanos por igual.
We plead for a republic constituted on the principles of parliamentary democracy and political pluralism in which human rights and freedoms will be guaranteed equally to all its citizens.

Abogamos por libertad probatoria.
We pleaded Gruner to probation.

No si abogamos por él.
He's a defendant. Not if we plead him.

Señor, ¿ante quién abogamos nuestro caso?
Sir, to whom do we plead our case?