Translation for "abocinada" to english

Abocinada

• flared

Translation examples

flared

Lo conducía una mujer bonita-malhumorada de unos cuarenta y pico con la boca como un capulo de rosa roja y las ventanas de la nariz abocinadas.
The driver was a pretty-petulant woman in her forties with a hard red rosebud mouth and flaring nostrils.

Le temblaban las manos, y el abocinado cuello del jarro de vino marcado con un escudo de la ciudad de Roma, resonaba nerviosamente contra la copa.
His hands shook and the flaring throat of the carafe with the seal of the city of Rome on it, clinked nervously against the glass.

Su nave marciana era poco impresionante, ya que parecía un ensamblaje de dos latas separadas por un largo montante metálico, con una única boca de cohete abocinada en la base de uno de los cilindros, un vehículo de aterrizaje de morro chato enganchado a un lateral del otro y unas anchas alas de paneles solares.
Their Mars ship was unprepossessing, just two tin cans separated by a long metallic strut, with a single flaring rocket nozzle at the base of one cylinder, a snub-nosed lander aircraft piggybacking on the side of the other, and sprawling solar-cell wings.

Sus horribles colmillos amarillentos le sobresalían del hocico abocinado y entre ellos llevaba adheridos fragmentos de corteza y ramas tiernas, muda evidencia de que el jabalí embestía contra cualquier cosa que hallaba a su paso, fueran árboles, matojos... o un muchacho sendario sin la suficiente sensatez para apartarse de su camino.
The horrid tusks jutting up past the flaring snout were yellow, and bits of twigs and bark clung to them, mute evidence that the boar would slash at anything in his path-trees, bushes or a Sendarian boy without sense enough to get out of his way.