Translation for "ablación" to english

Ablación

noun

• ablation

Translation examples

ablation noun

Las secuelas son la esterilidad, los embarazos extrauterinos, los abortos espontáneos, la perforación o ablación del útero, la esterilidad definitiva, la angustia.
There are also after-effects such as sterility, ectopic pregnancy, miscarriage, perforation or ablation of the uterus, permanent sterility ... and distress.

Las tasas de acumulación y ablación varían de acuerdo con una serie de factores, entre ellos la naturaleza del manto de hielo, la topografía circundante y la dinámica del hielo.
Accumulation and ablation rates vary depending on several factors, including the nature of the ice sheet, the surrounding topography and ice dynamics.

Esas capas de metal, formadas mediante ablación meteórica, parecen ser sensibles a los cambios atmosféricos mundiales relacionados con la modificación de la concentración de dióxido de carbono y de metano atmosféricos.
These metal layers, formed through meteoric ablation, appear to be sensitive to global atmospheric changes related to changing levels of atmospheric carbon dioxide and methane.

Seguidamente se simula su trayectoria a través de la atmósfera a medida que va siendo afectado por la ablación y las fuerzas aerodinámicas.
Its path is then simulated through the atmosphere as it experiences ablation and aerodynamic forces.

Por ejemplo, no se registraron procesos de desintegración química (como el desgaste por oxidación y ablación de la superficie) y la superficie radiactiva, indicada para los modelos laminados, era incorrecta;
For example, there were no chemical destruction processes (such as surface oxidation and ablation) and the radiative surface for layered models was incorrect;

61. En cuanto a las penas de amputación de la mano o del pie, de ablación de la oreja y de marcado con hierro candente, es fundamental saber si se siguen o no aplicando en el Iraq.
61. Moreover, it was extremely important to know whether or not punishments entailing amputation of the hand or foot, ablation of the ear and branding were still applied in Iraq.

c) El Instituto de Gastroenterología comunica que no ha podido comprar el equipo de radiofrecuencia bipolar para ablación de los tumores hepáticos, producido por la firma AG (Olympus Group Company);
(c) The Gastroenterology Institute reports that it was unable to purchase bipolar radiofrequency induced thermotherapy equipment for ablation of liver tumours from AG (Olympus Group Company).

Entre estos conceptos están la ablación solar y por láser, las explosiones nucleares, e incluso la utilización de cosmonaves de gran masa que actúan como "remolcadores", sacando al cuerpo de su curso para impedir que choque con la Tierra.
The concepts include laser and solar ablation, nuclear explosions and even the use of high-mass spacecraft acting as gravitational "tugboats", pulling the body off course to prevent it colliding with the Earth.

Haré una prueba de ablación por láser.
That'll take a laser ablation test.

Que lo preparen para una ablación cardíaca.
Prep for a cardiac ablation.

¿Cardioversión o ablación no?
What about cardioversion or ablation?

Empiezas con la ablación de radiofrecuencia.
You start with radiofrequency ablation.

Aún tendrá apnea del sueño, ablación.
You'll still have the apnea, ablation.

La ablación láser toma como 6.
Laser ablation takes, like, six.

- No. La ablación falló.
The ablation failed.

Es una técnica llamada "ablación con alcohol".
It's a technique called "alcohol ablation."

- Delta 11 es zona de ablación.
- One One is an ablation zone.

Tiene programada para mañana una ablación.
She's scheduled for an ablation tomorrow.

Mi traje tiene una ligera ablación y yo unas cuantas magulladuras.
My suit has slight ablation and I slight bruising.

—Creo que tendremos suerte y conseguiremos ablación suficiente para realizar un espectro de absorción.
“I think we’ll be lucky to get enough ablation for an absorption spectrum.”

Un meteorito puede enfriarse por ablación, por la vaporización de su propia capa exterior.
A meteorite can be cooled by ablation, by the boiling away of its own skin.

De modo que la Magallanes, como las primeras y primitivas astronaves, lleva un escudo de ablación en su parte delantera.
So Magellan, just like the first primitive spaceships, carries an ablation shield ahead of it.

Existe cierta ablación de la superficie de la nave debida a contactos infrecuentes con átomos de hidrógeno no desviados.
There is some ablation of the ship’s surface from infrequent contacts with undeflected hydrogen atoms.

En cualquier caso, las velas tenían una duración fija debido a la continua ablación provocada por los granos de polvo interestelar.
In any case, the sails had a fixed lifetime due to the steady ablation caused by interstellar dust grains.

Moses Lewis, a continuación el señor Barrow procederá con mucho tiento a la ablación de la fisga; no debe moverse, ya sabe.
Now Moses Lewis, Mr Barrow will kindly perform an ablation of the fizgig: you must not move, you know.

Qué daños sufrían tras el encuentro del día: los cascos lastimados en puntos cruciales por la ablación de partículas, los arsenales vacíos.
What damage they were carrying from the day's encounter-the hulls thinned at crucial points from particle ablation, the arsenals depleted.

Mediante una delicada ablación se extrajo todo el hielo de la nave, salvo una delgada capa que se fundió sola durante un período de seis días.
All but a fine layer of ice was removed from the ship by delicate ablation, with the final layer melted away over a period of six days.

La palabra «ablación» flotó un rato en su cabeza antes de que la sustituyera una imagen más brutal. «Me han vaciado», se dijo. «Me han vaciado como a un pollo.»
The word “ablation” hung in her mind for a moment before giving way to a more visceral image. They’ve gutted me, she thought, gutted me like a chicken.