Translation for "abjuración" to english

Abjuración

noun

• abjuration
• abnegation

Translation examples

abjuration noun

d) Abjuración del islam; y
(d) by her abjuration of Islam; and

La Abjuracion también puede significar Recorrer un largo camino Que se aparta de Dios.
Abjuration may also mean taking a long path that drives you away from God.

Es lo que, la abjuracion vale.
This is what an abjuration is worth.

Recuerdo la innoble comedia de su abjuracion.
I remember the despicable comedy of your abjuration.

¡Creo que ya está lista para firmar la abjuración!
I think she is ready to sign the abjuration!

La única constante es la abjuración de la responsabilidad personal.
The only constant: the abjuration of personal responsibility.

El cual contiene las Indicaciones, las Puertas, las Abjuraciones y los Preceptos.
Which contains the Directions, the Gateways, the Abjurations, and the Precepts.

Les acercó la abjuración y señaló los pasajes con los que Galileo tenía objeciones.
He took the abjuration over to them, pointed out the passages Galileo had objected to.

¡Cientos de miles de personas viven según las Abjuraciones y los Preceptos! —rugió Brutha.
“Hundreds of thousands of people live their lives by the Abjurations and the Precepts!” Brutha snarled.

A continuación entregaron al anciano de la túnica blanca su abjuración, que debía leer en voz alta en la ceremonia de conclusión formal con la que terminaría el juicio.
The white-robed old man was then handed his abjuration, to be read aloud in the formal ceremony ending the trial.

Cartophilus inhaló profundamente y contuvo el aliento mientras su señor comenzaba a dar unos fuertes golpes sobre una de las páginas de su abjuración. —¿Qué hace?
Cartophilus sucked down a breath sharply and held it, as Galileo began to tap hard at one of the pages of his abjuration. “What is he doing?”

La tercera declaración de Galileo iba a ser una mera formalidad, que completaría los pasos que tenía que seguir todo juicio de herejía: confesión, defensa y abjuración.
Galileo’s third deposition was to be a formality only, completing the steps every trial for heresy had to go through: confession, defense, abjuration.

En este caso, la cédula era una carta de abjuración, una declaración en la que Juana juraba no volver a cortarse el pelo como un paje, llevar ropa de hombre o tomar las armas.
In this case, the cedula was a letter of abjuration—a statement in which Joan swore to never again cut her hair short, or don men’s clothing, or take up arms.

Las noticias sobre los ataques nocturnos de Galileo circulaban por todas partes, y, como es lógico, un par de semanas después de la abjuración, el cardenal Francesco Barberini habló con su primo en privado.
Word of Galileo’s nocturnal fits got around, of course, and a couple of weeks after the abjuration, Cardinal Francesco Barberini worked on his uncle in private.