Translation for "abisma" to english

Abisma

• abyss

Translation examples

abyss

La brecha tecnológica se ha convertido en un abismo.
The technological gap has become an abyss.

Su fracaso sumiría a la nación en el abismo de la anarquía.
Failure would plunge the nation into the abyss of anarchy.

Nadie se salvó de la caída en el abismo.
The descent into the abyss spared no one.

No hace mucho tiempo ese país estaba al borde del abismo de la destrucción.
Not long ago this country was on the brink of the abyss of destruction.

8. Océanos: el abismo del tiempo
8. Ocean: abyss of time

El país estaba al borde del abismo y se imponía la reconciliación nacional.
The country was on the brink of the abyss and national reconciliation was imperative.

Esta situación está llevando al Camerún al abismo.
This situation is leading Cameroon to the edge of an abyss.

A mi juicio, la situación había llegado al borde del abismo.
The situation had, in my view, reached the brink of the abyss.

Pareciera a veces que andamos brincando de cumbre en cumbre, mientras nuestros pueblos andan gimiendo de abismo en abismo.
It sometimes seems that we jump from summit to summit while our peoples keep moaning from abyss to abyss.

Esto ha hecho que caigamos en un abismo de contradicciones e incongruencias.
This has caused us to fall into an abyss of contradictions and inconsistencies.

¡Algún abismo psicológico!
Some psychological abysses!

Vedranos, el abismo.
vedrans, the abyss.

Significa que el abismo llama al abismo
It means the abyss calls the abyss.

De un abismo.
Of some abyss.

Es el abismo.
It's the abyss.

Afronta el abismo, abraza el abismo.
Face the abyss. Embrace the abyss.

"El abismo desnudo".
"The Naked Abyss."

Hacia el abismo.
Into the abyss.

- ¿ Un abismo magnético?
- A magnetic abyss?

Más allá hay un abismo, y más allá de ese abismo está lo desconocido.
Beyond, there is an abyss and beyond that abyss is the unknown.

Cuando miras hacia el abismo, el abismo te mira a ti.
When you look into the abyss the abyss looks into you.

Cuando miras hacia un abismo, el abismo también te mira a ti.
When you look into the abyss, the abyss also looks into you?

Cuando miras largo tiempo a un abismo, el abismo también mira dentro de ti.
for if you gaze into the abyss, the abyss gazes back into you.

En el abismo ya estoy.
I’m already in the abyss.

¡Todo sería un abismo!
Everything would be an abyss.

¿Dónde está el abismo?
Where is the abyss?

Precipitándose al abismo.
Plunged into the abyss.

El castillo sobre el abismo.
The Castle on the Abyss.