Translation for "abisinio" to english

Abisinio

adjective

• abyssinian

Translation examples

abyssinian adjective

Sus orígenes se atribuyen popularmente a los soldados abisinios (etíopes) que invadieron el Yemen en el siglo VI.
Their origins are popularly traced to Abyssinian (Ethiopian) soldiers who invaded Yemen in the sixth century.

La AICT organizó la única audiencia pública en beneficio del Relator Especial, que se realizó en la Iglesia Bautista Abisinia de Harlem, donde 80 representantes de organizaciones y personas testificaron directamente, y otros 80 mediante cintas grabadas o videocintas, sobre el racismo y la discriminación racial en los Estados Unidos (15 de octubre).
AICT organized the only public hearing for the benefit of the Special Rapporteur, at the Abyssinian Baptist Church at Harlem, where 80 organizational representatives and individuals testified directly and another 80 via audio/videotape on racism and racial discrimination in the United States (15 October).

Típicamente, conforme a esas creencias, los grupos marginados descienden de pueblos conquistados o absorbidos (como en las creencias según las cuales los dalit de la India serían descendientes residuales de los dravidianos desplazados durante las invasiones de los arios, los burakumin serían descendientes de poblaciones autóctonas del Japón, o las creencias relativas a los orígenes abisinios de los akhdam del Yemen), de migrantes (como el caso de algunos de los grupos endogámicos de oficios determinados de África, o como en la teoría de la migración coreana para explicar los orígenes de los burakumin), o, de otra forma, se hace hincapié en una linaje "racial" o étnico diferente.
Typically, such beliefs regard the marginalized groups as being descended from conquered or absorbed peoples (as in beliefs regarding the Dalits of India as remnants of the Dravidians displaced in the Aryan invasions, regarding the Burakumin as descendants of indigenous populations of Japan, or regarding the Abyssinian origins of the akhdam of Yemen), as being descended from migrants (as in the case of some of the endogamous craft specialist groups of Africa, or as in the Korean migration theory of Burakumin origins), or otherwise emphasize a different "racial" or ethnic lineage.

Bueno, podría aprender abisinio.
Well, I could learn Abyssinian.

Como dijo el abisinio.
Just as the Abyssinian said.

La piel del abisinio.
Abyssinian's skin.

Abisinia, pero sí.
Abyssinian, but yes.

Desvía a ese abisinio.
Thwart that Abyssinian.

*Carita negra, bella Abisinia
"Little black face, beautiful Abyssinian..."

- ¡Son negros, los abisinios!
- The Abyssinians are black!

Me encanta abisinios.
I love Abyssinians.

- ¡Los abisinios con cristianos!
- Abyssinians are Christians!

Mezcla de abisinio y siamés.
Abyssinian/Siamese mix.

–¿El embajador abisinio?
The Abyssinian ambassador?

Coquette es abisinia.
Coquette is Abyssinian.

—La veo en Abisinia.
I see her in an Abyssinian setting.

—Hay veintidós abisinios en la caravana.
There are twenty-two Abyssinians with the caravan.

Es un abisinio, se dio cuenta Osman.
He is Abyssinian, Osman realized.

Tenía la nariz fina, abisinia, y no aplastada.
His nose was fine-looking and Abyssinian, not flat.

Revisamos de nuevo el plan abisinio.
We ran over the Abyssinian plan again.

Dirk les había traído un abisinio y un sultán.
Dirk had brought them an Abyssinian and a Sultan.

La paciencia se reflejaba en su recta nariz abisinia.
His straight Abyssinian nose expressed great patience.