Translation for "abierto a los ojos" to english

Abierto a los ojos

• open to the eyes
• open the eyes

Translation examples

open to the eyes

- Verá, los Shtetls judíos son como libros sagrados, abiertos a los ojos de Dios.
- You see, our jewish Shtetls are like holy books, open to the eyes of God.

Su pico estaba abierto y sus ojos centelleaban.
Its beak was open and its eyes blazed.

La caja estaba abierta, y aquellos ojos estaban espiando.
The cage was open, and those eyes were watching.

Tenía la boca abierta y los ojos entrecerrados.
My mouth was open and my eyes were half closed.

Tenía la boca abierta y sus ojos brillaban de forma espeluznante.
His mouth gaped open and his eyes glittered.

Tenía la boca abierta y sus ojos muertos contemplaban el techo.
Her mouth was wide open, and dead eyes stared at the ceiling.

Tenía la boca abierta y sus ojos habían perdido el brillo habitual.
Her mouth was open and her eyes had lost their usual sheen.

Tenía el pico abierto y los ojos no eran más que dos pozos marchitos y hueros.
The beak hung open and the eyes were shriveled, hollow pits.

Su boca colgaba abierta y sus ojos le miraban, como si estuvieran acusándole.
His mouth hung open and his eyes stared, as if in accusation.

La piel estaba moteada y los párpados medio abiertos sobre unos ojos apagados.
The skin was mottled and the eyelids half open over dull eyes.

open the eyes

—Pero no ha abierto aún los ojos.
- But he doesn't open his eyes yet.

Tenía la boca abierta y los ojos desorbitados.
His mouth was open, his eyes wide with shock.

Me ha abierto usted los ojos, señorita Bowman.
"You've opened my eyes, Miss Bowman.

¡Este fin de semana Nigel ha abierto realmente mis ojos!
This weekend with Nigel has really opened my eyes!

Ginebra no había abierto aún los ojos, y estaba ya entre sus brazos.
She was in his arms before she could open her eyes.