Translation for "abejita" to english

Abejita

• little bee

Translation examples

little bee

Me gusta tu abejita.
I like your little bee.

—Eres una abejita muy ocupada, ¿eh?
“Busy little bee, aren’t you?”

—Eres una abejita muy ocupada, ¿no? —dijo Emma.
“ ’E ’s a busy little bee, in’t he?” Emma said.

Der Alte había amado a su abejita, pero las enfermas de aquella colmena la ensuciaban cuando comían y dormían. No había comparación.
Der Alte had loved one little bee, but the sick ones here in this bad hive dirtied the place where they ate and where they slept. No comparison.

Pero si uno pudiese adherir una de esas abejitas a las alas del monstruo haciéndolo fracasar, mil libras serían entonces una bagatela, una nadería.
If one could fix only a single little bee to the wings of such a monster and wreck it, the cost of even a thousand pounds would seem only a bagatelle.

Por otra parte, si esa abejita laboriosa era verdaderamente el objetivo, a lo mejor Miedo llegaba a enterarse de por qué el viejo quería matar a Dios del Cielo.
Besides, if this busy little bee really was the target, maybe Dread would get some kind of idea about why the Old Man wanted Sky God dead.

—Por favor, abejita, por favor... —susurró Centaine. El insecto arqueó el lomo. Desde el abdomen asomó la punta del aguijón, una aguja de color rojo oscuro.
Please, little bee, Please Centaine whispered, and the insect arched its back, and from its banded abdomen the point of its sting protruded, a dark red needle-point.

No había pensado que ella se insinuara, incluso durante el embarazo, especialmente ante gentileshombres. —Desearía ser la abejita que juega en los pétalos —dijo sir Thomas, siguiendo la chanza subida de tono.
I had not thought that she would have even hinted at her pregnancy, especially before gentlemen. “Would that I were the little bee that played in the petals,” Sir Thomas said, continuing the bawdy jest.

Estampaban las etiquetas con la abejita que usaba Pilar en lugar de letras, y reservaban unos tarros para añadir a la comida en conserva en el Ararat que Pilar había construido detrás de un ladrillo móvil en la bodega del Buenavista.
They stamped the labels with the little bee stamp that Pilar used instead of lettering, and set some jars aside to add to the preserved foods in the Ararat that Pilar had built behind a moveable cinder block in the Buenavista cellar wall.