Similar context phrases
Translation examples
Entre los temas objeto de examen figurarán la polinización (cuyo examen coincidirá parcialmente con la valoración de vía rápida propuesta para la polinización y la producción de alimentos (véase IPBES/2/16/Add.1)), la importancia de los servicios de los ecosistemas, los factores que impulsan la diversidad biológica (se necesitan más abejas silvestres en lugar de abejas melíferas), las cuestiones económicas y la función de las polinizaciones en la sociedad rural.
Topics discussed will include pollination (the discussion of which will overlap with the proposed fast-track assessment on pollination and food production (see IPBES/2/16/Add.1)), the importance of ecosystem services, the drivers of biodiversity (more wild bees are needed instead of honey bees), economic issues and the role of pollination in rural society.
Los seres humanos hemos transformado a las abejas silvestres en abejas domesticadas.
Humans transformed wild bees into harmless domesticated bees.
Sé donde hay abejas silvestres... Mañana iré a coger miel para ti.
Look, I think I know where there's a nice swarm of wild bees...
Un té helado frío con lima recién exprimida y miel de abeja silvestre, como solicitó.
Cold iced tea With fresh-squeezed lime And wild bee honey, Like you requested.
- Bueno, a mí me gusta regular, pero con un poco de lima recién exprimida, y miel de abeja silvestre.
- well, what i like is the regular, But with some fresh-squeezed Lime, some wild bee honey.
El pringoso jugo del que las abejas silvestres fabrican su miel.
The sticky ooze from which wild bees get their honey.
El tejón o el hombre que estuvieran dispuestos a seguirlo serían guiados hasta una colmena de abejas silvestres.
If they were prepared to follow the bird, it would lead the honey badger or man to a hive of wild bees.
—No has dicho que escribimos únicamente a nuestras primas —dijo la princesa Miel de Abejas Silvestres—.
'You did not say that they are our female cousins," said Princess Honey-of-the-Wild-Bees.
Recuerdo con una sonrisa ese héroe de una novela de aventuras que saquea los panales de las abejas silvestres.
I have to laugh when I think about the hero in adventure stories plundering the hives of the wild bees.
No plantaban ni recolectaban ninguna hierba medicinal, ni siquiera recolectaban miel de abejas silvestres como bálsamo.
They neither planted nor gathered any medicinal herbs, or even collected wild bees' honey for an alleviative balm.
En mi bosque no hay abejas silvestres y, si las hubiera, no me atrevería a tocar sus panales; por el contrario, me alejaría al máximo de ellos.
There aren’t any wild bees in my forest, and if there were I would never dare plunder their hives but would keep well away from them.
—Primas —dijo la princesa Miel de Abejas Silvestres con dulzura—, cuando a vosotras os destierren a un bosque húmedo y sombrío, nosotras os escribiremos.
"Cousins," said Princess Honey-of-the-Wild-Bees sweetly, "when you are banished to a dark, damp wood, we will write to you.
Pues ha madurado en nuestros lares y en nuestras almas y está lista para que las abejas silvestres de la verdad hagan su colmena en ella y elaboren su dulce miel.
for it has been warmed on our hearths and in our souls, and is ready for the wild bees of truth to hive in it, and make their sweet honey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test