Translation for "abanicar" to english

Abanicar

verb

• fan

Translation examples

fan verb

Así que en vez de apagar el fuego, comenzó a abanicar las llamas para hacerlas mas grandes.
So instead of trying to put the fire out, she started fanning the flames to make it bigger.

Abanicar Ámbar ya.
Fan Amber now.

Max, ¿puedes coger ese panfleto sobre la gripe y abanicar mi pies?
Max, can you take that flu season pamphlet and fan my feet?

¿Quién me abanicará?
Who'll fan for me?

- Bastante bien... sólo que estos dedos deben abanicar las cejas, más así.
- That's the idea... only you want these fingers to fan the eyebrows, more like this.

Te abanicaré día y noche.
I'll fan you, day and night.

¡No se puede abanicar el agua!
You can't fan water!

Creo que me abanicaré un poco con este importante sobre que tengo en mi mano.
Think I'll just fan myself a bit with this important envelope that I have here in my hand.

Se empezó a abanicar.
She started fanning herself.

El abanicar las llamas del deseo es elevar los poderes de la mente.
To fan the flames of desire is to heighten the power of the mind.

detestaba que resoplara, se abanicara y sudara como una embarazada;
he hated it when she puffed and fanned and sweated in her pregnant way;

Para eliminar el agua superficial, las abejas tenían que abanicar con sus alas durante horas al día.
To blow off such surface water, the bees had to fan their wings for hours every day.

– Siéntate aquí, tiíta, que yo abanicaré con mucho gusto primero a la señora y después a ti, mi amor.
“Sit here, Auntie, I’ll be happy to fan the lady first and then you, my dear.”

«Quizá te gustaría que te abanicara también», dijo, al tiempo que me ponía el vaso en los labios.
“Perhaps you’d like me to fan you too,” said she, as she put the glass to my lips.

Empezó a balancear la mano bajo la barbilla, como si se abanicara, y todos la imitamos.
She began waggling her hand under her chin as though fanning herself, and everyone copied her.

Con un jadeo, la apagó y comenzó a abanicar el motor con la mano. —¿En qué puedo ayudarlo?
Drawing her breath in sharply, Bride quickly turned it off and fanned the motor with her hand. "Can I help you?"

– Usted quería que alguien lo abanicara con una hoja de banano y Karakawe quería ir con la expedición.
You wanted someone to fan you with a banana leaf and Karakawe wanted to go on the expedition.

A menos que fuera para aguantar a un bebé en brazos, o bien para sostener en pie o abanicar a alguna persona anciana.
Unless it is to hold a baby, or prop up or hand-fan some old one.