Translation for "abandonándolos" to english

Abandonándolos

• abandoning them
• forsaking

Translation examples

abandoning them

el segundo, abandonándolas, socavándose a sí mismo.
the second, by abandoning them, undermining himself.

Cuando pensó que Han iba a huir, abandonándoles… —Han —dijo Lando en voz baja.
When he'd thought Han was going to run off and abandon them ... "Han," Lando said quietly.

Debieran haber estado en la superficie, reforzando sus propios hogares; no abandonándolos y huyendo como ovejas asustadas.
They should have been above ground, strengthening their own homes, not just abandoning them and cowering away like a lot of sheep.

En la mesa había varias copas de champán, medio llenas en su mayoría, como si los invitados hubieran ido abandonándolas allí.
There were a number of champagne glasses on the table, most half-full, as if passing partygoers had abandoned them there.

Puede que Elliot esté resituando sus cámaras aéreas, pero siguen explorando la ciudad, posándose aleatoriamente en tal o cual coche y abandonándolo.
Elliot may be repositioning his aerial cameras but they’re still scanning the town, homing at random on stray cars and abandoning them.

Estuvo a punto de salir bruscamente de la habitación, abandonándolos a todos a sus inhumanas maquinaciones, cuando sintió un peculiar contacto apaciguador invadir su mente.
He was about to stomp out of the room, abandoning them to their inhuman machinations, when he felt a peculiar soothing touch invading his mind.

Nosotros concentraremos todas nuestras fuerzas en la granja y las habitaciones de los criados, dejando a los dayakos el paso libre y abandonándoles el bungalow y los cobertizos con los depósitos.
We will concentrate all our defenses towards the threshing floors and the servants' houses, leaving the dayaki free and abandoning them the bengalow and the canopies.

forsaking

El Señor les enviará maldiciones, confusión y reprimenda en todo lo que pongan su mano hasta que sean destruidos y lleguen a la repentina ruina por el mal que han hecho abandonándolo.
The Lord will send on you curses, confusion, and rebuke in everything you put your hand to until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil you have done in forsaking him.