Translation for "abajo de la pared" to english

Abajo de la pared

• down the wall

Translation examples

down the wall

Gerlach desplazó la luz del crepitante hueso más abajo de la pared.
Gerlach moved the light of the crisping bone further down the wall.

Entonces se pone de pie, en un movimiento fluido, como al deslizarse hacia abajo por la pared pero al revés.
He stands then, the motion fluid, like sliding down the wall but in reverse.

—Se desliza hacia abajo por la pared para quedar a mi lado Ve a hacer tu trabajo. Encuentra esa Historia.
He slides down the wall beside me. “Go do your job. Find that History.”

La sustancia fluía de arriba abajo por las paredes, brotando desde arriba y oscureciendo la luz ya tenue de los pasillos.
The stuff was running from top to bottom down the walls, leaking from above and dulling the already dim light in the hallways.

Entonces, como un milagro, se dio cuenta de la humedad que se filtraba hacia abajo en una pared tras la pila de escombros. ¿Podría ser?
Then, like a miracle, he noticed moisture seeping down a wall behind the debris pile. Could it be?

Cuando pasaron por el décimo aro, que se encontraba en la cima de la academia, ella y Thane se enfilaron hacia abajo por la pared del edificio.
When they dipped through the tenth hoop at the top of the academy itself, she and Thane immediately banked and accelerated straight down the wall of the building.

El sacristán me tenía literalmente arrinconado en uno de los ángulos y cuando me soltó me deslicé hacia abajo por la pared y quedé hecho un guiñapo.
The verger had me cornered literally in an angle and when he let me go I slid all the way down the wall and was a boneless heap.

Aunque se consideraba el mejor hotel de la ciudad, era, según apuntó Johnson, «un antro infestado de cucarachas, donde las ratas corretean arriba y abajo por las paredes, chillando a todas horas».
Although the best hotel in town, it was, noted Johnson, “a cockroach-infested dump, where the rats scurry up and down the walls, squeaking at all hours.”

Luego se deslizó hacia abajo por la pared, barrió con la mano un segmento de barro seco y dejó al descubierto un enorme hueso de más de un metro de longitud, aunque no encontró ningún vestigio más del animal.
Moving down the wall, he brushed away caked mud to expose a massive bone more than a meter in length, but he found no other parts of the animal.