Similar context phrases
Translation examples
noun
Ahí nació la idea de crear un Instituto Europeo de Itinerarios Culturales, que podrá integrarse en el Centro Cultural de Encuentro de la antigua abadía de Neumünster en Luxemburgo.
This gave rise to the idea of establishing a European Cultural Itineraries Institute which might operate as part of the Cultural Centre of the former Neumünster Abbey in Luxembourg City.
Esos ataques también se efectuaron contra lugares cristianos, incluidos la Abadía de la Dormición en Jerusalén y el cementerio ortodoxo de Jaffa.
Such attacks also targeted Christian sites, including the Dormition Abbey in Jerusalem and the Jaffa Orthodox cemetery.
En cooperación con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Londres, Amnistía Internacional y la Asociación pro Naciones Unidas del Reino Unido organizaron un oficio religioso conmemorativo en la abadía de Westminster.
In cooperation with UNIC London, a commemorative service was held at Westminister Abbey, organized by Amnesty International and UNA-UK.
Estas agresiones viles se producen después de los actos odiosos y destructivos de vandalismo y profanación cometidos el 4 de septiembre por extremistas israelíes contra la Abadía de Letrún cerca de Jerusalén.
These vile aggressions come on the heels of the destructive and hateful act of vandalism and desecration committed on 4 September by Israeli extremists against the Latrun Abbey near Jerusalem.
La Abadía, definida como lugar abierto a todos con el propósito de servir de espacio de encuentro para posibilitar el diálogo de las culturas y la cultura del diálogo, organiza cada año en sus instalaciones unos 700 actos.
In keeping with the Abbey's definition of itself as "open to everyone as a meeting space for a dialogue of cultures and a culture of dialogue", nearly 700 activities are organized there each year.
123. El establecimiento del Centro Cultural de Encuentro Abadía de Neumünster traduce directamente esta labor.
123. The establishment of the Neumünster Abbey Cultural Exchange Centre is a direct reflection of these efforts.
Mañana, en la Abadía de Westminster de Londres, se celebrará un oficio religioso nacional en presencia de Su Majestad la Reina para conmemorar el bicentenario de la abolición de la trata de esclavos.
A national service to mark the bicentenary of the abolition of the slave trade will be held in the presence of Her Majesty the Queen at Westminster Abbey in London tomorrow.
Los extremistas prendieron fuego a la puerta de la Abadía y pintaron en las paredes de ese lugar de paz y culto graffitis anti-cristianos, como "Jesús es un mono" y la palabra "Migron".
The extremists torched the door of the Abbey, and anti-Christian graffiti, such as "Jesus is a monkey", and the word "Migron" were scrawled on the walls of this place of peace and worship.
Abadía milenaria benedictina de Pannonhalma y su entorno natural;
The Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment,
–¿La abadía de Carfax? Quieres decir la abadía de Whitby, muchacho. –No, la abadía de Carfax, ¿la conoce?
“Carfax Abbey? Now, lad, you mean Whitby Abbey.” “No, Carfax Abbey. Do you know it?”
—¿La abadía de Carfax? Quieres decir la abadía de Whitby, muchacho.
Carfax Abbey? Now, lad, you mean Whitby Abbey.
noun
Si le lleváis a la rueda... sabéis que las tres generaciones siguientes... no podrán acceder a abadía, canonjía ni diócesis.
If you wheel him... you know that the first three generations... can obtain no abbacy, canonship, or sovereign diocese.
"En los primeros días de su abadía no iba a ninguna parte si no iba acompañado por caballeros armados ".
"in the first days of his abbacy went nowhere unless accompanied by armed knights".
Antes de la crisis.» Si uno quiere ver con buenos ojos a esos monjes, el padre Arsenios es el ayudante de confianza que hace posible la milagrosa abadía del padre Ephraim.
Before the crisis.” If you are kindly disposed to these monks, Father Arsenios is the trusted assistant who makes possible the miraculous abbacy of Father Ephraim.
Y en el fondo de su corazón siempre había esperado cumplir con la profecía del viejo abad, avanzando progresivamente de posición en la escala religiosa, hasta llegar finalmente a dirigir una abadía en algún lugar.
And in his heart he had always expected to fulfill Abbot Hammond’s long-ago prophecy of orderly progression up the Church scale, and finally, an abbacy somewhere.
Afirma que su guerra personal se resume en una admisión en el Peterborough Chronicle: «Durante todo este horrible tiempo, el abad Martín ha mantenido su abadía». Sin embargo, hace guardias en la Milicia Local Voluntaria y, en este momento, Havard le está preguntando cómo lo lleva.
He declares that his personal war aims are exactly summed up by an entry in the Peter-borough Chronicle: ‘During all this evil time, Abbot Martin retained his abbacy.’ However, he does duty with the Home Guard – and at this moment Havard is asking him how he takes to it.
Mucho le valió a Rodrigo haberse mostrado tan beato, porque su protector murió tras un pontificado de tres años, tres meses y diecinueve días, y su propio mérito fue la única defensa contra los numerosos enemigos que su rápida fortuna le había generado. Durante todo el reinado de Pío II, vivió constantemente separado de los asuntos papales y no reapareció hasta que Sixto IV, que le regaló la abadía de Subiaco, lo envió en calidad de legado ante los reyes de Aragón y Portugal.
It proved a lucky thing for Roderiga that he had assumed this pious attitude, for his protector died after a reign of three years three months and nineteen days, and he was now sustained by his own merit alone against the numerous enemies he had made by his rapid rise to fortune: so during the whole of the reign of Pius II he lived always apart from public affairs, and only reappeared in the days of Sixtus IV, who made him the gift of the abbacy of Subiaco, and sent him in the capacity of ambassador to the kings of Aragon and Portugal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test