Translation for "a-casco" to english

A-casco

• a-helmet
• a hull

Translation examples

a-helmet

∙ Los Cascos Azules
∙ The Blue Helmets

2. Casco con visera (integrada al casco o separada);
2. Helmet with visor (visor may be attached to existing helmet or held as a complete item);

Y el casco se sintió como… un casco.
And the helmet felt like … a helmet.

—¿Tienes otro casco?
“Is there another helmet?”

—¿Qué es ese casco?
“What’s that helmet?”

Es un casco de la PES… Quiero decir, es el de la intrusa. Es su casco.
I mean, the intruder's helmet. It's her helmet.'

—Cuando le entierren, pongan su casco sobre el ataúd. —¿Un casco?
'When you bury him put his helmet on the coffin.' 'Helmet?'

He cogido un casco de bicicleta. Es un buen casco. Azul.
I have taken a bicycle helmet. It is a nice helmet. Blue.

El casco no es mío.
The helmet isn’t mine.

Sin protección ni casco;
No armour or helmet;

El casco, Constanza.
The helmet, Constanza.

Con casco de bombero.
And a firefighter helmet.

a hull

Casco de corbeta
Corvette hull

Los cascos, partes o superficies externos no podrán tener compuestos de este tipo; o
Shall not bear such compounds on their hulls or external parts or surfaces; or

b) Seguro del casco y de la maquinaria
Hull and machinery insurance

(arriba) y casco del buque recuperado (abajo)
Cheonan before sinking (above) compared with recovered hull (below)

Eliminación de los buques tanque de casco simple
Phasing-out of single-hull tankers

431 vehículos M113AS4 reconstruidos a partir de cascos de M113A1
431 M113AS4 vehicles rebuilt from M113A1 hulls

Casco partido hacia arriba por el efecto de la onda explosiva y las burbujas
Upward bending of the hull caused by a shockwave and bubble effect

* Proyectos de los buques (estructura, casco y maquinaria)
Ship design (structure, hull and machinery)

8. Buques militares y sus cascos, accesorios y repuestos.
8. Military vessels and hulls and accessories thereof, including parts thereof.

—Entonces dadme un casco, cualquier casco.
Then give me a hull—any hull.

¿Podrían ser placas del casco? — ¿Placas del casco?
Could it have been hull plating?" "Hull plating?"

¿Resistirá el casco?
Will the hull stand it?

El casco era sólido.
The hull was solid.

El casco interno era igual que el casco externo: seis centímetros de aluminio.
The inner hull was the same as the outer hull: six centimeters of aluminum.

—¿El casco está intacto?
“Is the hull still intact?”

—¿Han atravesado ya el casco?
“Are they through the hull yet?”

—El casco está abajo.
Sighting is hull down.

El casco de la nave se había roto.
The hull was breached.