Translation for "aún no están claros" to english

Aún no están claros

• they are not yet clear

Translation examples

they are not yet clear

Aún no están claras las repercusiones de la crisis financiera mundial en su totalidad.
The full impact of the global financial crisis is not yet clear.

Se prevé que la liberalización y reestructuración del sector de la electricidad tendrán repercusiones considerables, aunque aún no está claro cómo han de incidir en las emisiones.
Deregulation and restructuring in the electricity sector are expected to be particularly important, although the implications for emissions are not yet clear.

Asimismo, aún no está claro el efecto de la introducción de centros educativos cerrados.
Furthermore, the impact of the introduction of closed educational facilities is not yet clear.

Ngirabatware (aún no está claro el inicio del juicio tras la decisión de la Sala de Apelaciones de cambiar la fecha del juicio)
Ngirabatware (start of the trial not yet clear following Appeals Chamber decision to change the trial date)

A principios de septiembre, el PCN (M) anunció la reactivación de los "consejos del pueblo", cuya naturaleza aún no está clara.
In early September, CPN(M) announced the reactivation of "people's councils", the nature of which is not yet clear.

Además, el Grupo de Trabajo reconoció que aún no estaba claro cuál era el modo más indicado de cumplir esa parte del mandato.
The Working Group also acknowledged that it was not yet clear how that part of the mandate could best be pursued.

La Comisión también opina que el efecto de la aplicación de las recomendaciones sobre el costo del abogado defensor aún no está claro, pero que es muy probable que sea considerable.
The Committee is also of the view that the effect of implementing the recommendations on the cost of defence counsel is not yet clear, but that it is bound to be considerable.

Aún no están claras las características de la relación dosis-respuesta de esas enfermedades frente a dosis bajas de radiación.
The shape of the dose-response relationship at low doses for these diseases is not yet clear.

Ahora bien, aún no está claro cómo se va a constituir este consejo.
However, it is not yet clear how the membership of the advisory council will be constituted.

Esto aún no está claro
This is not yet clear

Aún no tenía claro dónde estaba o cómo había llegado allí.
He was not yet clear on where he was or how he had gotten there.

Poco a poco, la sensación de que la batalla había terminado se fue extendiendo, aunque la razón de que así fuera aún no estaba clara para muchos de los combatientes.
Gradually, the realization spread that the battle seemed to have ended, though the reason for it ending was not yet clear to many of the combatants.

Pero, si bien cada vez se ve con más claridad que los diseñadores de políticas han de abandonar tanto el ciberutopismo como el internet-centrismo, aunque sólo sea por la falta de logros, aún no está claro qué va a ocupar su lugar.
But while it’s becoming apparent that policymakers need to abandon both cyber-utopianism and Internet-centrism, if only for the lack of accomplishment, it is not yet clear what can take their place.

También nuestro porteador sherpa, Tukten, es un veterano gurkha, y Bimbahadur y él se hacen enseguida compañeros, dado que los sherpas más jóvenes mantienen una sutil distancia en relación con el de más edad: quizá por haber aceptado trabajo de porteador, o por otras razones que aún no están claras.
Our Sherpa porter, Tukten, is also a gurkha veteran, and he and Bimbahadur are soon companions, since Tukten—perhaps because he took a porter's job, or for other reasons not yet clear—is kept at a subtle distance by the younger sherpas.

pero aún no tiene claro el modo de llevar a buen término su rescate, lo que quizá explique la delicada perplejidad que también parece percibir en el rostro del retrato, la mirada suplicante, los labios ligeramente entreabiertos como para formular una pregunta, o recibir un beso.
but just how he is to accomplish her rescue is not yet clear to him, which may account for the gentle perplexity he also seems to read upon the portrait’s face, its gaze beseeching, its lips slightly parted as though to ask a question, or receive a kiss. Of farewell?

Por el momento, no podía más que aferrarse al esencial hecho de que el hombre al que había jurado matar había muerto de manos de Ammar ibn Khairan, la historia aún no estaba clara, y que la mujer que había dado a luz a un niño con vida y que también había sobrevivido gracias a su padre estaba a punto de cruzar los arcos en el extremo más lejano de ese jardín.
For the moment she could only grasp the essential fact that the man she had vowed to kill was somehow dead at Ammar ibn Khairan's hand—the story was not yet clear—and the woman who had birthed a living child and had herself survived only because of Jehane's father was soon to enter through the arches at the far end of this garden.

Podían haber sido los mismos Cabezas de Hierro, o un grupo disidente que había secuestrado a Beddle como parte de una compleja lucha por el poder, o que simulara un secuestro con la cooperación de Beddle por alguna intrincada razón que aún no estaba clara. Justen había pensado en consultar a Gildern, pero ahora estaba pensando en no hacerlo.
It could have been the Ironheads themselves, or some offshoot of them, either truly kidnapping Beddle as part of some complex power play, or else staging the kidnapping with the cooperation of Beddle for some intricate reason that was not yet clear. It had been in the back of Justen’s mind to consult with Gildern about the kidnapping at once, but a contrary idea was forming at the back of his mind.