Translation for "aún más pequeña" to english

Aún más pequeña

• even smaller

Translation examples

even smaller

No obstante, en ciertas circunstancias, tomando muestras y haciendo análisis se puede detectar el trabajo con cantidades aún más pequeñas de agentes de amenaza biológica.
However, under certain circumstances, work with even smaller quantities of biological threat agents can be identified by sampling and analysis.

Los nanosatélites denominados Bright Target Explorer (BRITE), basados en el microsatélite de investigación de la microvariabilidad y la oscilación estelar (MOST), tienen por objeto promover objetivos científicos análogos y harán uso de un telescopio aún más pequeño que el del MOST a fin de medir las variaciones de luminosidad de un gran número de estrellas brillantes del firmamento.
The Bright Target Explorer (BRITE) nanosatellites are the offspring of the Microvariability and Oscillations of Stars (MOST) microsatellite. These nanosatellites will support similar science goals, and will use an even smaller telescope than MOST to measure the brightness variations of a large number of the brightest stars in the sky.

En un estudio reciente de los delitos cometidos contra mujeres -en un período de nueve meses terminado en marzo de 2005- se señalaba que "se informa a la policía de sólo una pequeña proporción de los casos de violencia contra las mujeres, una proporción menor llega a juicio y en una proporción aún más pequeña se dicta una decisión definitiva...
A recent review of criminal cases involving female victims over the ninemonth period to March 2005 noted that "only a small proportion of cases of violence against women or children are reported to the police, a smaller proportion ever make it to trial, and an even smaller proportion of cases ever reach a final decision...

Otros grupos aún más pequeños tienen lenguas que ni siquiera han sido sistematizadas.
Other even smaller groups had languages that had not even been systematized.

Dos de las celdas eran aún más pequeñas (1,20 x 2,20 metros) y tenían un orificio muy pequeño en la pared.
Two cells were even smaller (1.20 x 2.20 m) but with a very small orifice, in the wall.

De hecho, debido al tamaño pequeño de la población de Pitcairn y el número aún más pequeño de miembros practicantes de la congregación, en fecha reciente se ha dado a la iglesia local la mera condición de "compañía" y, por consiguiente, se ha simplificado su organización: actualmente no hay miembros del consejo como tales, sino un "director de la compañía" (equivalente a un miembro jefe) y un tesorero, y la autoridad local en relación con la iglesia actualmente yace en gran medida en el pastor, que actúa de consuno con la Unión de la Iglesia Adventista del Séptimo Día.
In fact, because of Pitcairn's very small population and even smaller current practising membership of the congregation, its local church has recently been given the status only of a "company" and the local organization has been accordingly

Y la de las mujeres era aún más pequeña.
The women’s side was even smaller.

El dormitorio era aún más pequeño que el otro.
This bedroom was even smaller than the other.

GENTLE. Y el continente aún más pequeño.
GENTLE: And an even smaller continent.

Mis medidas eran aún más pequeñas.
My own measurements were even smaller.

De día, el lugar parecía aún más pequeño.
In daylight the place seemed even smaller.

El interior era aún más pequeño de lo que había imaginado.
The interior was even smaller than he had imagined.