Similar context phrases
Translation examples
Más de la mitad de los Miembros de las Naciones Unidas, a saber 97 Estados, se han adherido al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y alentamos una ratificación aún más amplia.
More than half of the United Nations Members -- 97 States -- have now become parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, and we encourage an even wider ratification.
Se prestará especial atención a la colaboración con esas entidades, con el fin de ampliar el alcance de las actividades para llegar a un público aún más amplio.
Attention will be directed towards partnering with such entities, with a view to expanding the scope of activities designed to reach an even wider audience.
Se sugirió que podría ser conveniente difundir de manera aún más amplia los anuncios de vacantes.
It was suggested that even wider dissemination of vacancy announcements could be helpful.
Se destacó la importancia del subprograma 3, Estadística, y se señaló la opinión de que había que continuar formulando normas internacionales en materia de estadística y difundiéndolas entre un público aún más amplio.
239. The importance and relevance of subprogramme 3, Statistics, were emphasized. The view was expressed that international standards for statistics should continue to be formulated and be extended to an even wider audience.
Sin embargo, la verdad y la dignidad han prevalecido, y la resolución se ha aprobado por un margen aún más amplio que en años anteriores.
But truth and dignity prevailed, and the resolution was adopted by an even wider margin than in previous years.
4. En un fallo del 29 de junio de 1995, el Tribunal Constitucional dio a la mencionada Ley Constitucional un significado aún más amplio.
4. In a judgement of 29 June 1995, the Constitutional Court gave the above—mentioned Constitution Act an even wider meaning.
El Gobierno de Finlandia también recomienda enérgicamente que se publiquen el informe y las recomendaciones, con el acuerdo del Estado Parte examinado, a fin de permitir la celebración de un debate aún más amplio.
The Government of Finland also strongly advocates the publishing of the report and the recommendations, with the agreement of the State party under review, in order to allow for the possibility of an even wider discussion to take place.
Pese a todos los intentos injustos por persuadir a las delegaciones de oponerse a la resolución, ésta se aprobó por un margen aún más amplio que en años anteriores.
Despite all the unfair attempts aimed at persuading delegations to oppose the resolution, it was adopted by an even wider margin than in previous years.
El Representante Especial podría dar una difusión aún más amplia a sus visitas a las regiones afectadas por conflictos y utilizar los medios de información para promover su causa.
The Special Representative could ensure that his visits to areas affected by conflict received even wider publicity by using the mass media to promote his cause.
El Departamento estudiará la posibilidad de que esos asociados sirvan de coanfitriones o copatrocinadores de actividades conmemorativas en sus locales, con el fin de ampliar el alcance de las actividades y llegar a un público aún más amplio.
The Department will explore the possibility for these partners to co-host or sponsor commemorative activities on their premises, with the goal of expanding the scope of activities and reaching an even wider audience.
Increíblemente, la sonrisa de la maestra se volvió aún más amplia.
Impossibly, her smile grew even wider.
Pékyutenryo mostró una sonrisa burlona aún más amplia y movió las manos en un gesto resuelto.
Pékyutenryo grinned even wider, and he waved his hands in a decisive gesture.
En cierto sentido es posible que Crawford sea el salvador de toda la Costa del Sol, o de un mundo aún más amplio.
In a sense Crawford may be the saviour of the entire Costa del Sol, and even wider world beyond that.
Brillaban como burbujas a lo largo del amplio bulevar, que estaba flanqueado por un canal aún más amplio donde las luces se reflejaban en sus aguas mansas y silenciosas.
They glowed like bubbles along the wide boulevard, which was flanked by the even wider canal, the still and quiet waters reflecting the light.
—¿No ha visto usted nunca, teniente, cómo trabaja un ratero? Knowles negó con la cabeza y murmuró algo respecto a moverse en ambientes diferentes, y la sonrisa de Harper se hizo aún más amplia.
'Would you ever have seen a pickpocket at work, sir?' Knowles shook his head, muttered something about moving in different circles, and Harper's grin grew even wider.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test