Translation for "aún falta" to english

Aún falta

• still missing

Translation examples

still missing

Si bien considera encomiables las medidas adoptadas para resolver el problema del abuso infantil, el orador considera que aún falta información específica, incluidos datos sobre funcionarios de centros o instituciones que han sido juzgados y sancionados por someter a los niños a maltratos o abusos.
While the measures taken to address the issue of the abuse of children were welcome, concrete information was still missing, including on officials of centres or institutions who had been prosecuted and punished for mistreating or abusing children.

No obstante, aún falta un mecanismo viable para plasmar esas aspiraciones en acciones y sigue siendo increíblemente lenta la respuesta a las necesidades sobre el terreno.
However, a viable mechanism for translating these aspirations into action is still missing and the response to requirements on the ground remains incredibly slow.

Aún falta por encajar una pieza.
There's one piece still missing.

Perdona, pero aún falta una persona.
Excuse me, we're still missing one person.

- Aún falta gente.
- But people are still missing.

Aún falta la mitad mis cosas
Still missing half my stuff.

Genial, pero el dinero aún falta.
Great, but the money's still missing.

Aún falta uno, jefe.
We're still missing a guy, boss.

Pero aún falta una parte importante.
But an important part is still missing.

Aún falta la cuarta parte del papiro.
[Aulus] The fourth piece of the papyrus is still missing.

- ¿Aún falta la cabeza de Shivley?
- Is the head still missing?

Aún falta el cuerpo de una chica.
A girl's body is still missing.