Translation for "años y décadas" to english

Años y décadas

• years and decades

Translation examples

years and decades

Además, las dificultades que afrontan los desplazados internos suelen prolongarse durante años, incluso décadas, sin solución.
Moreover, the difficult conditions that IDPs endure typically persist for years, even decades, without a solution.

La mayoría de las instituciones africanas se crearon en los últimos 10 años, tras décadas de violaciones de los derechos humanos en sus respectivos países.
The majority of the African NHRIs had been established during the past 10 years, following decades of human rights violations in their respective countries.

Un proceso que ofrece la posibilidad real de prohibir estas armas dentro de meses y no de años o décadas.
A process that holds out real hope for banning these weapons within months, not years or decades.

Más bien, es un proceso que puede durar años o décadas.
Rather, it is a process that may last for years and decades.

La mayor parte de los metales reciclados fueron producidos años o décadas atrás (provienen de chatarra obsoleta).
Most of the metals recycled were produced years or decades before (coming from obsolete scrap).

Pero llevará años, probablemente décadas, el hacer frente a tan enorme número.
But it will take years, probably decades, to deal with the full impact of such large numbers.

La contaminación radiactiva puede durar años o décadas y el proceso de descontaminación es muy costoso.
Radioactive contamination can last for years or decades and decontamination is very expensive.

Las mujeres de todo el mundo seguían enfrentando graves desafíos para ejercer y disfrutar sus derechos humanos a pesar de años y décadas de esfuerzos.
Women everywhere continued to face major challenges in accessing and enjoying their human rights despite years and decades of effort.

Unos períodos de transición de años o décadas podrían agudizar la crisis de las minas terrestres.
Transition periods of years or decades could compound the land-mine crisis.

Para que las ballenas azules tengan la oportunidad, debemos respetar los mares durante los años y décadas que vienen. Por este bebé azul... y por nosotros.
For blue whales to have a chance we must respect the oceans over the years and decades to come for this baby blue and for ourselves.

—Años: una década, puede que más.
Years, a decade or more.

Meses y años y décadas de dar clases.
Months and years and decades of teaching.

Podría llevar años. Quizá décadas.
It might take years. Maybe decades.

No había usado ese apodo durante años…, durante décadas.
He had not called her that name in years—in decades.

Muchos más se seguirían en los años y décadas venideros.
Many more were to follow in the years and decades to come.

Tal vez fuese el trabajo pausado de años, de décadas.
It might be the quiet work of years; of decades.

Y las guerras pueden durar años…, incluso décadas.
And wars could last for years … even decades.

Pero durante años, una década o más, teníais a otra mujer, lo supierais o no.
But for years, a decade and more, you had another woman, whether you knew it or not.

uno que no podría conocer realmente hasta que pasaran años o décadas.
one that might not assume definition until years or decades hence.