Translation for "a un lugar lejano" to english

A un lugar lejano

• to a distant place

Translation examples

to a distant place

Sabemos lo que es dar paso a aeronaves y barcos de emergencia que atraviesan nuestro espacio aéreo o nuestras aguas para atender a crisis que surgen en lugares lejanos, mientras nuestras propias crisis se forman y nos estallan en las manos.
We know what it is like to give passage to emergency aircraft and sea vessels that criss-cross our airspace and waterways to attend to emerging crises in distant places while our own crises simmer on and explode in our faces.

Otros productos siguieron comprándose e importándose de lugares lejanos, con lo cual aumentó su costo.
20. Other products were still purchased and imported from distant places, a fact that increased their cost.

Se dispone de documentación que indica la existencia de redes que simulan ofrecer empleo a sus víctimas en lugares lejanos, donde son ejecutadas y declaradas muertas en combate.
35. Documentation suggests the existence of networks pretending to offer employment to victims in distant places where they are executed and presented as killed in combat.

Si no, no sólo las expulsaré a ambas del Registro de las Cortesanas... las enviaré a un lugar lejano y les haré pagar por sus crímenes.
If not, I will not only expel you two from the Courtesan Register, but I will send you to a distant place and make you pay for your crime.

Desde un lugar lejano, un coyote respondió.
From a distant place, a coyote responded.

era como si se hubiera encontrado con un conocido en un lugar lejano.
The warmth of the gesture startled her, as if she’d met an acquaintance in a distant place.

A un coste terrible, se compraron aliados de un lugar lejano.
At a terrible cost, allies from a distant place were bought.

Pero había una docena más o menos que podían ser de lugares lejanos.
But there were about a dozen who looked to be from distant places.

—Estabas aquí físicamente, pero tenías la cabeza en algún lugar lejano.
You were physically right here, but your mind was in a distant place.

Algunos incluso se habían marchado a lugares lejanos donde tenían familia.
Some people had packed up and left, moving to distant places where they had kin.

No pude resumirlo todo, los lugares lejanos, la camaradería, el idealismo, la juventud.
I couldn’t summon it all, the distant places, the comradeship, the idealism, the youth.

En algún lugar lejano, sonó el timbre de una puerta. Shauna siguió adelante.
In a distant place, a doorbell rang. Shauna kept going.

El olor del río parecía más rico esa mañana y le llamaba a lugares lejanos.
The smell of the river seemed richer this morning, beckoning him to distant places.