Translation for "a través del suelo" to english

A través del suelo

• through the ground
• through soil

Translation examples

through the ground

Sintieron otro golpe más pequeño pero inconfundible a través del suelo.
They felt another smaller but definite thump through the ground.

Mis sensores sísmicos detectan vibraciones a través del suelo.
My seismic sensors detect that vibrations are trembling through the ground.

Las puntas irrumpían a través del suelo en grupos, cada una de ellas afilada como una navaja de afeitar.
The spikes punched up through the ground in groups, each sharp as a razor.

El trueno, cuando siguió, retumbó a través del suelo, zarandeando hasta los huesos a montura y jinete.
The thunder, when it followed, rumbled up through the ground, jarring mount and rider to the bone.

Tienen tan buenos oídos, que oyen pasos a través del suelo mucho antes de oír voces.
They have such good ears that they hear footsteps through the ground long before they hear voices.

Oriento la tapa del contenedor basándome en las vibraciones de las pisadas que percibo a través del suelo para protegerme del atacante.
I orient the container lid based on footstep vibrations I sense through the ground to occlude the attacker.

Chiri-Chiri se volvió para acurrucarse de nuevo en sus mantas, pero sintió una vibración que ascendía a través del suelo.
Chiri-Chiri turned to snuggle back into her blankets, but felt a vibration coming up through the ground.

Otra aclamación, dos veces más ruidosa que la anterior, vibró a través del suelo e hizo eco en el domo.
Another cheer, twice as loud as before, billowed up and vibrated through the ground and echoed off the dome.

through soil

No se ha detectado ninguna migración mayor de uranio empobrecido a través del suelo.
No larger depleted uranium migration through soil has been detected.

A instancias de Remi, Sam se concentró en una idea a la que había estado dando vueltas: un escáner de láser de argón diseñado para detectar e identificar aleaciones a distancia, tanto a través del suelo como del agua.
With Remi’s encouragement, Sam had been pursuing an idea he’d been tinkering with, an argon laser scanner designed to detect and identify alloys at a distance, through soil and water alike.