Translation for "a través del mar" to english

A través del mar

• across the sea

Translation examples

across the sea

Los traficantes cobran enormes sumas de dinero y, por ejemplo, organizan viajes a través de cadenas de montañas en circunstancias peligrosas o a través del mar en embarcaciones abarrotadas que no están preparadas para el mar ni llevan suficientes provisiones.
Enormous sums of money are paid to smugglers who, for example, arrange journeys across mountain ridges in dangerous circumstances or across the sea in overcrowded vessels that are neither seaworthy nor adequately provisioned.

v) Identificación de las principales rutas marítimas a través del Mar Mediterráneo que puedan utilizarse como rutas eficientes de transporte combinado por tierra/mar para el comercio entre los principales puntos de destino de Asia, África, Europa y América Latina, y que puedan ser alternativas viables a las rutas marítimas tradicionales;
(v) Identification of major maritime routes across Mediterranean Sea, which have the potential to provide efficient land-cum-sea transport route for trade between major destinations, in Asia, Africa, Europe and Latin America and which could be viable alternatives to traditional sea routes;

Y corrió a través del oscuro cielo, a través del mar;
Across the black sky she ran, and across the sea;

Las aves migratorias habían puesto rumbo al sur a través del mar.
The migratory birds had wheeled and headed southwards across the sea.

A través del mar navegó Araman un centenar de hombres guiaba.
Across the sea sailed Araman, a hundred men he led.

A unos doce kilómetros de distancia a través del mar, el Invincible todavía flotaba.
Twelve kilometers across the sea the Invincible still floated.

Por esa razón lo ha perseguido a través del mar hasta Holanda. ¿Es esa la verdad?
For that she has pursued him across the seas all the way to Holland. Is that the truth?

Continúa en la balsa a través del mar hasta la costa de Finlandia. Hasta Åland.
She’s going to sail the raft across the sea and down the coast of Finland. To Åland.

y por último aquella casa que miraba a través del mar hacia las otras islas de Hawaii.
and finally, this house looking out across the sea to the other islands of Hawaii.

Rachel levantó la mirada y, a través del mar de rostros, se topó con los ojos de Jason clavados en ella.
Rachel looked up across the sea of faces and found Jason's eyes on her.

Era un mensaje enviado por su hermano, llevado a través del mar sujeto a la pata de un pájaro mensajero.
It was a letter from his brother, sent across the sea pinned to a messenger bird.