Translation for "a través del mandato" to english

A través del mandato

• through the mandate

Translation examples

through the mandate

53. Es evidente que lo que se necesita para lograr una protección suficiente de los desplazados internos es mucho más de lo que se puede lograr a través del mandato del Representante, con el personal y los recursos materiales de que dispone actualmente.
It is quite obvious that what is required to ensure adequate protection for internally displaced persons goes beyond what can be achieved through the mandate of the Representative with its current level of staff and material resources.

- Ofrezcan protección y seguridad a los solicitantes de asilo pertenecientes a minorías oprimidas, especialmente a través del mandato de las organizaciones humanitarias.
Provide protection and security for asylum-seekers of oppressed minorities, especially through the mandates of humanitarian organizations.

La índole y el alcance de las responsabilidades de las empresas comerciales en virtud de la normativa internacional de derechos humanos es actualmente objeto de estudio en el Consejo de Derechos Humanos, a través del mandato del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales.
The nature and scope of the responsibilities of business enterprises under international human rights law is currently being explored by the Human Rights Council through the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.

19. El derecho a participar en los asuntos públicos del país se ejerce por mediación de los representantes parlamentarios a través del mandato encomendado en las elecciones generales o parciales.
19. The right to participate in the affairs of the country is realized through representation of parliamentarians and this is through the mandate given to them during general or by-elections.