Translation for "a través de ventanas" to english

A través de ventanas

• through windows

Translation examples

through windows

Mejora del aislamiento térmico de los edificios para reducir la pérdida de calor a través de ventanas, puertas y tejados.
Improvement of the thermal insulation of buildings in order to reduce the loss of heat through windows, doors and roofs.

Las mejoras en el aislamiento térmico de todos los edificios minimizará la pérdida de calor a través de ventanas, puertas, paredes y tejados, y reducirá el consumo de combustible para calefacción en un 5% aproximadamente
Improvements in the thermal insulation of all buildings will minimize the loss of heat through windows, doors, walls and roofs and is expected to reduce heating fuel consumption by approximately 5 per cent

Los rodeaba todo el tiempo, inundando el espacio a través de ventanas e irradiando de gemas.
It constantly surrounded them, flooding in through windows and beaming from gemstones.

Ha aprendido a disparar a través de ventanas y a lanzar flechas y dardos desde arriba.
He has learned to shoot through windows and to sling arrows and darts from heights.

Oía voces a través de ventanas que habían dejado entreabiertas en el patio de luces.
I listened to other voices carry through windows that had been left ajar across the airshaft.

Esté donde esté, no puede saber que, a través de puertas infestadas de gusanos y paredes agrietadas, a través de ventanas reventadas que boquean ablandadas por la podredumbre, una tormenta se abate sobre Gormenghast. Erosiona las baldosas;
He cannot know, wherever he may be, that through the worm-pocked doors and fractured walls, through windows bursted, gaping, soft with rot, a storm is pouring into Gormenghast. It scours the flagstones;

El Vibra-Micro reconstruía la conversación observada a través de ventanas o puertas transparentes leyendo las vibraciones en el cristal u otras superficies lisas cercanas Combinaba lo que detectaba por mediación del sonido con información visual de los movimientos de los labios y las mejillas, la expresión del ojo y el lenguaje corporal.
The Vibra-Mike reconstructed conversation observed through windows or transparent doors by reading vibrations on glass or other nearby smooth surfaces. It combined what it detected sonically with visual input of lip and cheek movement, eye expression and body language.