Translation for "a reglas estrictas" to english

A reglas estrictas

• to strict rules
• strict rules

Translation examples

to strict rules

Dicho órgano no está obligado por las reglas estrictas de la prueba y puede obtener la información que considere necesaria.
The Authority is not bound by the strict rules of evidence and may inform itself as it thinks fit.

En estas circunstancias, la Corte considera que el artículo 95 no establece ninguna regla estricta sobre la cuestión controvertida.
In these circumstances, the Court is of the opinion that Article 95 lays down no strict rule on the point in dispute.

Estas cacerías se regían por reglas estrictas.
There were strict rules governing such hunts.

Se fijan reglas estrictas sobre las condiciones en que deben obtenerse esos consentimientos (en particular el de la madre).
It establishes strict rules regarding the conditions that must be fulfilled in obtaining this consent (especially that of the mother).

En 2011 se llevó a cabo un examen detallado de los presupuestos y se establecieron reglas estrictas en relación con las adquisiciones y los gastos.
In 2011, a thorough review of budgets was undertaken and strict rules on procurement and expenditure were introduced.

57. Los tribunales de Zambia han de atenerse a las reglas estrictas de la prueba.
57. Zambian courts are bound by strict rules of evidence.

No obstante, tal vulneración está sujeta a reglas estrictas y puede ser evaluada por los tribunales.
However, such infringements are surrounded by strict rules and can be subject to assessment by the courts.

Nos adherimos a reglas estrictas para asegurar que las cosas no se salgan de control. ¿Reglas, Sr?
We adhere to strict rules to ensure things don't get out of control.

–Por lo que veo, estos asuntos se rigen por reglas estrictas.
There are strict rules in these matters, I find.

—Las reglas estrictas le confieren dignidad al deporte.
Strict rules add dignity to a game.

—Vuestra vida aquí será regida por reglas estrictas.
Your life here will be governed by strict rules.

—En el mundo del que provengo tenemos reglas estrictas.
“We have strict rules for courting where I’m from,”

Ésta es la regla estricta de la casa. No debe preocuparse.
That's the strict rule of the house, You needn't worry."

Vamos a dominarlos y a imponer reglas estrictas.
We’re going to control them, and we’re going to have some strict rules.

Henderson tiene reglas estrictas que prohíben la confraternización entre socios y empleados.
Henderson has a strict rule prohibiting fraterniza­tion between members and employees.

Han jurado castidad, y existen reglas estrictas sobre el contacto entre los megabizos y las mujeres.
They are sworn to chastity, and there are strict rules regarding any contact between the Megabyzoi and women.

Todas esas escuelas poseían reglas estrictas, horarios prolongados y altas expectativas.
All of these schools had strict rules, long schedules, and high expectations.

Esa aldea recóndita contaba con reglas estrictas, pensamientos inamovibles y muchas suspicacias.
The remote village had strict rules and fixed beliefs and many suspicions.