Translation for "a ras de" to english

A ras de

adverb

• level with

Translation examples

level with adverb

Por otra parte, hay pequeños problemas localizados, a menudo relacionados con la tierra, que la élite puede aprovechar muy fácilmente para catalizar el reclutamiento entre los combatientes rasos.
On the other, there are small-scale, localized grievances — often over land — into which the elite can very easily tap to catalyse recruitment among low-level fighters.

vi) Reparación de los cielos rasos del cuarto nivel del garaje subterráneo del edificio E (hormigón armado) (40.700 dólares);
(vi) Repairing of the ceilings of the fourth level of the E Building’s underground garage (armoured concrete) ($40,700);

El UNICEF, en colaboración con Save the Children (Reino Unido), ha impartido capacitación sobre la protección de los niños y de la población civil a las fuerzas de la AMISOM, tanto oficiales como soldados rasos, antes del despliegue.
UNICEF, in partnership with Save the Children UK, has been providing predeployment trainings in child and civilian protection to AMISOM forces at both officer and rank-and-file levels.

Esto indica que, en algunas zonas, la iniciativa de reclutar a menores en el ejército es una iniciativa de los soldados rasos y oficiales sobre el terreno.
This could suggest that, in some areas, the initiative to recruit young children into the army is that of lower rank and/or field level officers.

Esto ofrece la oportunidad de cielos rasos más altos en las nuevas salas de conferencias y acceso al mismo nivel a las cabinas de interpretación.
This offers the opportunity for higher ceilings in the new conference rooms and level access to the interpretation booths.

j) 24 de abril: se celebra en Ras Doumeira una reunión entre dos oficiales militares de alto rango de ambos países para examinar la situación.
(j) 24 April: a meeting between two high-level military officers of the two countries is held in Ras Doumeira to discuss the situation.

41. Las autoridades han detectado desmovilizados rasos y antiguos cuadros medios de las estructuras paramilitares a la cabeza de los nuevos grupos que operan en áreas que fueron de influencia paramilitar.
41. The authorities have detected that former middle-ranking cadres from previous paramilitary groups act as heads of some of these new groups, and that a number of low-level demobilized members operate in areas which were once zones of influence of the paramilitaries.

El exterior, a ras de suelo.
The outside, ground level.

La cámara a ras de suelo.
The camera at floor level.

Se hallaba a ras del horizonte.
He was level with the horizon.

había otro hoyo a ras de tierra.
There was another hole at ground level.

o se abran a rasos arriates
Or opening upon level plots

A ras de suelo, no tenía nada de rechoncho.
At ground level, he was anything but chubby.

después tus problemas, a ras del suelo.
then your troubles at ground level.

éste se erige sobre lo que antes era el ras del suelo.
it stands on what was originally ground level.

De nuevo teníamos una vista a ras de suelo.
We now watched at ground level.

Avanzaron por las calles a ras del suelo.
They floated down the streets at ground level.