Translation for "a posteriori" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
El Relator Especial sólo debía intervenir a posteriori.
The Special Rapporteur’s role was restricted to a posteriori interventions.
• Estimaciones a priori y a posteriori de los errores aleatorios o sistemáticos.
∙ A priori or a posteriori estimates of random and systematic errors.
Reconoce asimismo las ventajas de la sugerencia del Sr. Texier de un control a posteriori.
He also acknowledged the merit of Mr. Texier's suggestion for a posteriori monitoring.
6. El control a posteriori de la constitucionalidad de las leyes ha sido confiado a un Tribunal Constitucional.
6. A posteriori monitoring of the constitutionality of laws is the task of the Constitutional Court.
- Sistema de Selectividad a posteriori (para el análisis de documentos aduaneros e investigación).
- A posteriori selectivity system (for the analysis of customs and investigation documents);
Esa conformidad se puede verificar sobre una base preventiva o a posteriori.
Such conformity can be verified on a preventive basis or a posteriori.
Contrariamente al legislador y al ejecutivo, sus decisiones son siempre a posteriori.
Contrary to those of the legislator or the executive, the decisions by which courts perform their functions are decisions a posteriori.
Pero "todos los cuerpos tienen peso" es un juicio sintético pero a posteriori, porque la noción de peso no está contenida en el sujeto, sino que deriva de la experiencia.
But "All bodies are heavy," is a synthetic judgment but a posteriori, because the idea of weight is not contained in the subject idea, but validated by experience.
Ya arreglaremos este asunto cuando llegue el momento, a posteriori.
We'll talk about this later, when the time comes. "A posteriori."
Es una noción a la que sólo recurrimos... para hacerla desaparecer, pues la usamos para explicar algún hecho, pero a posteriori.
It's a notion to which we only resort... to make it disappear, therefore we use it to explain some fact, but a posteriori.
"debe, a posteriori, ser cierta y aceptada como cierta."
"must, a posteriori, be true and accepted as true."
Nuestros sueños, van a la vez a priori y a posteriori.
Our dreams are both a priori and a posteriori.
Es evidente que eso... no explica lo que ha ocurrido, sino sólo lo que ha ocurrido dadas ciertas condiciones... que nos permiten obtener una explicación a posteriori.
It's evident that that... doesn't explain what has occurred, but only what has occurred given certain conditions... that permit us to obtain an explanation a posteriori.
A posteriori, Rose ha ido haciendo la composición de lugar.
A posteriori, Rose had made sense of things.
Pero su sadismo no es rabia, la respuesta a posteriori a la injusticia social.
But her sadism is not anger, the a posteriori response to social injustice.
En el siglo XV, los mexicas inventaron a posteriori la leyenda de su grandeza.
In the fifteenth century, the Mexica invent—a posteriori—the legend of their grandeur.
Ustedes, que ya conocen mi desenlace, pueden creer que invento a posteriori los eventos del pasado.
You, who already know my end, may think I’m inventing a posteriori the events of the past.
Al principio sí, sin duda, y este simple pensamiento ya era desconsolador, de tan evidente que parecía a posteriori que no sería posible.
At the beginning yes, no doubt, and this simple thought was already depressing, as it appeared obvious a posteriori that he had no chance.
Además le habría dado una especie de justificación a posteriori, un falso asidero, un motivo anacrónico para su acción.
Besides, it would have given him a sort of a posteriori justification, a false validation, an anachronistic motive for his action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test