Translation for "a poca distancia de la costa" to english

A poca distancia de la costa

adjective

• offshore

Translation examples

offshore adjective

Tenía una pequeña casa en la playa, lo bastante lejos de la ciudad como para poder anclar el barco a poca distancia de la costa y llegar a él en bote en caso necesario.
He kept a small house there on the beach, far enough from town that he could anchor his ship offshore and row in if he had to.

Y con aquella boca, semejante a la cremallera de un bolso de señora, durante un instante pareció un perforador de petróleo curtido y duro como la piedra recordando un incendio salvaje a poca distancia de la costa.
And with that mouth, like the zip on a lady’s purse: for a moment she looked like a rock-hard oil-rigger recalling some murderous offshore blaze.

En el trópico, hace falta mucho tiempo para que el cemento fragüe, y el artefacto se quedó flotando, a poca distancia de la costa, cubierto durante dos semanas mientras la gruesa losa, reforzada por varas de acero, se endurecía.
It takes a long time for cement to cure in the tropics, and the artifact stayed floating offshore, shrouded, for two weeks while the thick slab, laced with rebar, slowly hardened.

Ned Tyler giró la proa del Rama dorada hacia el este de manera que se iba a encontrar con la carabela holandesa por el lado de babor, para atraparla de ese modo entre ellos y los bancos de arena que estaban a poca distancia de la costa, en la desembocadura del delta de un río.
Ned Tyler turned the Golden Bough’s bows into the east so as to come up on the Dutch caravel’s larboard side, thus trapping her between them and the sandbars that stood a short way offshore at the mouth of a river delta.

Era el centro neurálgico de las más de ciento cuarenta pasarelas del puerto submarino vesperano, el más antiguo y más grande de Aquasilva, que se extendía a lo largo de kilómetros más allá del espolón, a través de la bahía hasta la isla del Almirantazgo, mediante túneles sobre el lecho marino, hasta el mar del lado occidental, por un arrecife submarino a poca distancia de la costa.
It was the nerve centre for the hundred and forty-odd gantries of the Vesperan undersea harbour, the oldest and the largest on Aquasilva, stretching for miles up the spur, across the bay to Admiralty Island via tunnels on the seabed, out to sea on the western side, down an underwater cliff a little way offshore.