Translation examples
Acerca de las notas a pie de página
A Note on the Footnotes
Te perdías en las notas a pie de página.
You vanished into footnotes.
sus comentarios a pie de página son impecables;
her footnotes are impeccable;
Era una nota a pie de página. Era historia.
She was a footnote. She was history.
(De hecho, una nota a pie de página ¿apostillando qué?
(And a footnote to what, for that matter.
Y prepara un memorándum con notas a pie de página.
“Prepare a memo with footnotes.”
Cómo me gustan las notas a pie de página.
How I love footnotes.
Éstos son mis puntos de referencia, las notas a pie de página y las columnas que se mantienen en pie en las ruinas del pasado.
These are my bench-marks, the footers and standing columns of past time’s ruin.