Similar context phrases
Translation examples
En el marco del proyecto "Contacto con el pedal", también del Ministerio Federal de Seguridad Social y de las Generaciones, se organizan excursiones de ciclismo en tándem, para grupos mixtos de jóvenes con visión normal y discapacitados visuales y ciegos.
The "Pedal Contact" project, also run by the Federal Ministry of Social Security and Generations, organises tandem cycling trips for mixed groups of sighted and visually impaired and/or blind young people.
Procesadoras, controles del transportador, extrusionadoras, controles de la velocidad, pedales, comprobadores de la cantidad de carbón, vehículos para la construcción, grúas, montacargas, canales de descarga, transportadores verticales, plataformas estáticas, etc.
Processing equipment, conveyor controls, extruders, speed controls, foot pedals, coal level monitoring, construction vehicles, cranes, hoists, chutes, scissor lifts, static platforms, etc.
Las presentaciones incluyeron tecnologías de biorocas para utilizarlas en la restauración de arrecifes de coral y pesquerías, la acuicultura marina y la protección de las costas, así como la adaptación al calentamiento mundial y el aumento del nivel del mar; la energía de las mareas como fuente de energía simple, accesible y renovable; las soluciones empresariales sostenibles en la acuicultura del cohombro de mar; la gestión de los desechos en zonas remotas (aguas residuales y fangos); así como el uso del carbono para aumentar la fertilidad del suelo y los procesadores agrícolas a pedales.
Presentations included biorock technologies to be used for coral reef and fisheries restoration, mariculture and shore protection, as well as adaptation to global warming and sea level rise; tidal energy as a simple, accessible and renewable source of energy; sustainable business solutions in holothurian aquaculture; waste management in remote areas (sewage and sludge); and the use of charcoal to increase soil fertility and pedal-powered agricultural processors.
Es necesario mantener los pedales en movimiento, de otra manera nos caeríamos.
You need to keep moving the pedals; otherwise you will fall over.
509. Con objeto de evitar el transporte de niños pequeños en motocicletas está prohibido transportar en motocicleta a personas cuyas piernas no alcancen a los pedales laterales (artículo 119 de la Normativa de transporte).
509. In order to prevent the transportation of young children on motorbikes, it is prohibited to carry a person on a motorbike if her/his legs cannot reach the side pedals (Section 119 to the Transportation Regulations).
150. Los medios técnicos de apoyo se proporcionan gratuitamente a las personas con discapacidad, y solo en unos pocos casos se requiere una contribución mínima, por ejemplo del 10% del precio de una cama ajustable manual o automáticamente o de un triciclo de pedales nuevos, o del valor del artículo devuelto; del 10% del precio de una silla de ruedas eléctrica nueva; o del 30% del precio de un aparato conectado a la televisión o la radio.
150. The disabled are provided with technical aids free of charge, only a small part of the aids require a tiny contribution, for example 10 per cent of the price of a new or the value of the returned manually or automatically adjustable bed or pedalled tricycle; 10 per cent of the price of a new electric wheelchair, or 30 per cent of the price for a TV or radio connection device.
:: Se pusieron en marcha 2 unidades de tejeduría con un telar de 4 pedales;
:: two 4-pedal looms are operational:
Soltar poco a poco el pedal número 1 y empujar el pedal número 2...
let pedal one up gently, push pedal number two down...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test