Translation for "a partir de la edad" to english

A partir de la edad

• from age

Translation examples

from age

Además, como el aborto puede practicarse sin la autorización de los padres a partir de la edad de 16 años, desearía saber qué sucede en el caso de una muchacha de menos de 16 años que no desea ni continuar con su embarazo ni informar a sus padres de su estado.
In addition, since abortion could be undertaken without parental consent from age 16 upwards, she asked what would occur in a case of a girl under age 16 who wished neither to continue her pregnancy nor inform her parents of her condition.

Se dejaba claro que las Fuerzas Armadas Británicas seguirían reclutando a partir de la edad de 16 años, pero había un compromiso claro de adoptar todas las medidas factibles para garantizar que los que todavía no hubieran cumplido los 18 años no participarían directamente en las hostilidades.
This made clear that the British Armed Forces would continue to recruit from age 16 but included a clear commitment to take all feasible measures to ensure those who had not yet reached the age of 18 did not take a direct part in hostilities.

- Debe haber residido habitualmente en Francia durante un período continuo o discontinuo de al menos cinco años a partir de la edad de 11 años.
- the child must have had his normal residence in France for a continuous or intermittent period of at least 5 years from age 11.

140. El funcionario tiene derecho a una pensión de vejez y, llegado el caso, a prestaciones vitalicias de invalidez en las condiciones previstas por el régimen de jubilación si tiene 35 años de servicio efectivo, contado a partir de la edad de 18 años, o si ha cumplido la edad límite de 60 años (artículo 72 de la mencionada Ley Nº 93-09, de 18 de enero de 1993).
140. Civil servants are entitled to an old-age pension and, when necessary, lifelong invalidity pensions under the conditions set out in the retirement schedule if they have completed 35 years of actual service from age 18 or if they have reached the age limit of 60 years (art. 72 of the Act).

Sus departamentos de pediatría son las principales fuentes para vigilar el crecimiento y el desarrollo de todos los niños a partir de la edad de 6 semanas.
The Child Health Clinics located in the various polyclinics are the primary sources for monitoring the growth and development of all children from age six weeks onwards.

Se habría impregnado de la educación nazi desde los trece años y, casi con toda seguridad, habría sido miembro de las Juventudes Hitlerianas a partir de esa edad.
He would have been steeped in Nazi education from age thirteen onward and almost certainly a member of the Hitler Youth from that age.