Translation for "a ocupar por la fuerza" to english

A ocupar por la fuerza

• to occupy by force

Translation examples

to occupy by force

Israel ha mencionado el párrafo 1 del Artículo 2 de la Carta; la República Árabe Siria desea recordar que, según dicha Carta, es inadmisible ocupar por la fuerza el territorio de otro Estado.
The representative of Israel had mentioned Article 2, paragraph 1, of the Charter. He wished to recall that it was inconsistent with the provisions of the Charter to occupy by force the territory of another State.

Las autoridades de Addis Abeba siguen violando en forma flagrante lo dispuesto en el Artículo 33, párrafo 1, de la Carta, relativo al arreglo pacífico de controversias entre Estados Miembros y por medio del arbitraje rechazando efectivamente las decisiones definitivas y vinculantes sobre la delimitación y la demarcación adoptadas por la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía al ocupar por la fuerza la ciudad de Badme y otros territorios soberanos eritreos.
The authorities in Addis Ababa continue to flagrantly violate the provisions of Article 33, paragraph 1, of the Charter on peaceful and arbitral settlement of disputes among Member States to effectively reject the final and binding delimitation and demarcation decisions of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission to occupy by force the sovereign Eritrean town of Badme and other territories.

No deseamos ocupar por la fuerza, o por otros medios, un planeta ya civilizado.
We do not wish to occupy—by force or otherwise—an already civilized planet.