Translation for "a no contender por" to english

A no contender por

• not to contend for
• not contend for

Translation examples

not to contend for

El producto nacional bruto (PNB) per cápita, criterio que generalmente se utiliza para medir su nivel de desarrollo, no refleja por sí solo de manera apropiada vulnerabilidad a las influencias externas ni las diversas desventajas con las que tienen que contender.
The gross national product (GNP) per capita, the yardstick generally used to measure the level of development, did not by itself adequately reflect their vulnerability to external influences, nor the various handicaps with which they had to contend.

Tuve que contender con las dos.
Had to contend with both of them.

¿Con quién tendré que contender?
With whom must I contend?

En la zona no tenemos rusos con quienes contender.
We don’t have Russians to contend with in the zone.”

—Soy una Contender. Estoy por encima de la metarquía.
I am Contender. I am above the metarchy.

Perteneciente a la clase Contender, la primera de su especie.
A Contender class, the first of its kind.

—El Yanki tiene que contender con Merlín en la historia ¿no?
“The Connecticut Yankee had to contend against Merlin in the story, didn’t he?

Hay que contender con terribles poderes interiores y exteriores.
And you have to contend with terrific powers inside and out.

La Contender ha causado una confusión considerable en la metarquía, no obstante.
The Contender has caused considerable confusion in the metarchy, however.

Había sido educada para contender, en caso necesario, con los mismos;
she had been prepared to contend with an extreme of the opposite kind, if necessary;