Translation for "a multipunto" to english

A multipunto

• to multipoint
• to-multipoint

Translation examples

to multipoint

La Internet no estaba cumpliendo plenamente los requisitos de la red de radiodifusión, como podía observarse en vista de la necesidad de ésta de contar con archivos más grandes y un protocolo de distribución "punto a multipunto" en lugar del servicio "punto a punto" ofrecido por la Internet.
The Internet was not fully meeting the requirements of the broadcasting network, as could be seen in its need for bigger files and for a "point-to-multipoint" distribution protocol rather than the "point-to-point" service offered by the Internet.

La preocupación del Organismo respecto de las actividades descritas en la presente sección se deriva del hecho de que un sistema de iniciación multipunto, como el antes descrito, puede utilizarse en un dispositivo nuclear explosivo.
46. The Agency's concern about the activities described in this Section derives from the fact that a multipoint initiation system, such as that described above, can be used in a nuclear explosive device.

En la información suministrada al Organismo por el mismo Estado Miembro a que se hace referencia en el párrafo anterior se describe que, el concepto de iniciación multipunto antes mencionado, fue utilizado por el Irán en al menos un experimento en gran escala en 2003 para iniciar una carga explosiva de gran potencia en forma de vaina hemisférica.
43. Information provided to the Agency by the same Member State referred to in the previous paragraph describes the multipoint initiation concept referred to above as being used by Iran in at least one large scale experiment in 2003 to initiate a high explosive charge in the form of a hemispherical shell.

En un dispositivo nuclear explosivo de implosión se puede utilizar un componente adicional, conocido como sistema de iniciación multipunto, para convertir la onda de detonación en una implosión convergente plana a fin de asegurar la compresión uniforme del material fisible del núcleo hasta alcanzar una densidad supercrítica.
In an implosion type nuclear explosive device, an additional component, known as a multipoint initiation system, can be used to reshape the detonation wave into a converging smooth implosion to ensure uniform compression of the core fissile material to supercritical density.

- Estudios sobre la iniciación multipunto para la detonación de explosivos y estudios sobre la detonación de explosivos de de gran potencia de geometría Hemisférica en los que se realizan experimentos con mucho instrumental de diagnóstico
° multipoint explosive initiation and hemispherical detonation studies involving highly instrumented experiments

Tres estaciones terrestres de TV, instaladas en Atenas y en las Termópilas, ofrecen servicios de televisión directo , de punto a multipunto y ocasionales.
Three TV standard Earth stations, installed in Athens and Thermopylae, offer direct-to-home, point-to-multipoint and occasional TV services.

El Organismo ha mostrado al Irán información suministrada por un Estado Miembro, de la que se desprende que el Irán ha tenido acceso a información sobre el concepto de diseño de un sistema de iniciación multipunto que puede utilizarse para dar inicio de manera efectiva y simultánea a una carga explosiva de gran potencia en su superficie.
42. The Agency has shared with Iran information provided by a Member State which indicates that Iran has had access to information on the design concept of a multipoint initiation system that can be used to initiate effectively and simultaneously a high explosive charge over its surface.

Estos trabajos, junto con otros estudios facilitados al Organismo en los que se utiliza el mismo sistema de iniciación en geometría cilíndrica, podrían también ser pertinentes para mejorar y optimizar el concepto de diseño de la iniciación multipunto relacionado con las aplicaciones nucleares.
This work, together with other studies made known to the Agency in which the same initiation system is used in cylindrical geometry, could also be relevant to improving and optimizing the multipoint initiation design concept relevant to nuclear applications.

Además, el Organismo ha sido informado por Estados poseedores de armas nucleares que el concepto específico de la iniciación multipunto se utiliza en algunos dispositivos nucleares explosivos conocidos.
Furthermore, the Agency has been informed by nuclear-weapon States that the specific multipoint initiation concept is used in some known nuclear explosive devices.

No obstante, en vista de su posible aplicación en un dispositivo nuclear explosivo, y dado que existe un número limitado de aplicaciones civiles y aplicaciones militares convencionales para esa tecnología, el desarrollo por el Irán de detonadores y equipo de ese tipo es motivo de preocupación, particularmente en lo que respecta al posible uso del sistema de iniciación multipunto que se menciona a continuación.
Notwithstanding, given their possible application in a nuclear explosive device, and the fact that there are limited civilian and conventional military applications for such technology, Iran's development of such detonators and equipment is a matter of concern, particularly in connection with the possible use of the multipoint initiation system referred to below.