Translation for "a minimizar" to english

A minimizar

• to minimize

Translation examples

to minimize

Minimizar el uso de anticipos en efectivo
Minimize usage of cash advances

4. Minimizar los gastos de las transacciones de participación.
4. Minimize the transaction costs of participation.

- Minimizar el riesgo de desestabilización;
- to minimize the risk of further destabilization

Los artículos 3 y 4 obligan a los Estados a prevenir o minimizar el riesgo de causar un daño transfronterizo sensible y, cuando éste se haya producido, de minimizar sus efectos.
9. Articles 3 and 4 obligate States to prevent or minimize such risk and, where harm occurs, to minimize its effects.

Minimizar el uso de soldaduras y adhesivos
Minimize the use of welds and adhesives

1) Minimizar el riesgo de desestabilización.
(1) To minimize the risk of further destabilization.

Se establecen medidas para minimizar la exposición.
Measures to minimize exposure are in place.

* Minimizar las dimensiones del impacto sufrido;
Minimizing the shock experienced;

Nuestra tarea para el futuro es minimizar esos casos.
Our task for the future is to minimize such cases.

Habrá que adoptar medidas para minimizar esta tendencia.
Measures should be taken to minimize this tendency.

Unas orejas pequeñas también ayudan a minimizar la pérdida de calor... el efecto contrario de esas enormes orejas disipadoras de calor de sus parientes... el elefante africano.
Small ears also help to minimize heat loss, the opposite effect of those huge heat dispersing ears of their relatives, African elephants.

¿Así que tienden a minimizar el delito?
So you tend to minimize the crime?

Estas películas no costaban mucho dinero... y no había mucho tiempo para filmarlas... como resultado se tendió a minimizar los platós... por eso encontrarán un personaje en un extremo primer plano... y uno en un extremo último plano, ambos frente a la cámara.
These films didn't cost a great deal of money, there wasn't a great deal of time to shoot them, and as a result you tended to minimize set-ups, and that's why you have a character in the extreme foreground and a character in the extreme background both facing the camera.

«Empecé a darle a minimizar, minimizar, minimizar, para poder dar abasto».
“I started hitting minimize, minimize, minimize, just so I could keep up!”

O minimizar las consecuencias.
Or minimize the consequences.

Minimizar la burocracia.
Minimize the red tape.

Pero había una forma de minimizar ese riesgo.
But there was a way to minimize that risk.

No voy a minimizar los riesgos.
“I won’t minimize the hazard.

"Minimizar mi daño kármico".
“Minimizing my karmic damage.”

Preferimos minimizar nuestras actuaciones.
We prefer to minimize our role.

Tengo que minimizar el factor de riesgo.
I want to minimize the risk factor.

—Mike decidió minimizar el riesgo.
Mike decided to minimize the risk.