Translation for "a menudo expresado" to english

A menudo expresado

• often expressed

Translation examples

often expressed

f) Por "valor límite de liberación" se entiende un límite a la concentración o la masa de mercurio o compuestos de mercurio, a menudo expresadas como "mercurio total", liberada por una fuente puntual.
(f) "Release limit value" means a limit on the concentration or mass of mercury or mercury compounds, often expressed as "total mercury", released from a point source.

El punto de vista a menudo expresado de que el TCPMF es la cuestión más "madura" para celebrar negociaciones dentro del régimen de la Conferencia de Desarme cobra más validez aún esta semana gracias a la movilización de un número importante de expertos internacionales que contribuirán al debate.
The often expressed view that an FMCT is the most "ripe" issue for negotiation within the CD's remit gains greater currency this week through the mobilization of a significant number of international experts to contribute to our debate.

f) Por "valor límite de emisión" se entiende un límite a la concentración, la masa o la tasa de emisión de mercurio o compuestos de mercurio, a menudo expresadas como "mercurio total", emitida por una fuente puntual.
(f) "Emission limit value" means a limit on the concentration, mass or emission rate of mercury or mercury compounds, often expressed as "total mercury", emitted from a point source.

Mucho de lo que expondré hoy ya ha sido dicho por otros y pido la indulgencia de todos si me hago eco de sentimientos a menudo expresados aquí.
Much of what I will say today has already been said by others, and I ask your indulgence if I echo sentiments often expressed here.

El presente artículo trata del control y, cuando sea viable, la reducción de las liberaciones de mercurio y compuestos de mercurio, a menudo expresadas como "mercurio total", al suelo y al agua procedentes de fuentes puntuales pertinentes no consideradas en otras disposiciones del presente Convenio.
1. This Article concerns controlling and, where feasible, reducing releases of mercury and mercury compounds, often expressed as "total mercury", to land and water from the relevant point sources not addressed in other provisions of this Convention.

No puedo sino refrendar el sentimiento a menudo expresado de que la comunidad internacional tiene el deber de actuar para proteger a las poblaciones en peligro cuando ni el Estado en cuestión ni la organización regional a la que pertenece asumen esa responsabilidad.
I can only endorse the often-expressed sentiment that it is the international community's duty to act to protect people in danger when that responsibility is not assumed by the State concerned or by the regional organization to which it belongs.

El presente artículo trata del control y, cuando sea viable, la reducción de las emisiones de mercurio y compuestos de mercurio, a menudo expresadas como "mercurio total", a la atmósfera mediante medidas encaminadas a controlar las emisiones procedentes de las fuentes puntuales que entran dentro de las categorías enumeradas en el anexo D.
1. This Article concerns controlling and, where feasible, reducing emissions of mercury and mercury compounds, often expressed as "total mercury", to the atmosphere through measures to control emissions from the point sources falling within the source categories listed in Annex D.