Translation for "a los propietarios" to english

A los propietarios

• to the owners
• owners

Translation examples

to the owners

- Nombre y dirección del propietario o propietarios;
- Name and address of owner or owners;

d) Nombre y dirección del propietario o propietarios;
(d) Name and address of owner or owners;

- el propietario inscrito era a menudo una empresa distinta de la propietaria del buque;
- The registered owner was often a separate entity from the ship owner;

La reclamación fue presentada por los propietarios de la sociedad (el "propietario kuwaití").
The claim was submitted by the owners of the corporate entity (the "Kuwaiti owner").

Con un recargo, parte del cual va a los propietarios de los oleoductos;
At a premium, some of which goes to the owners of the pipelines;

"Después de haber pedido disculpas a los propietarios de los barcos que había golpeado, "Y el hombre que había caído pulg .."
'Having apologised to the owners of the boats we'd hit, 'and the man who'd fallen in...'

Pero ella quería que, Ken y yo regresáramos a limpiar y dejarla presentable cuando la entregáramos a los propietarios.
But she wanted Ken and I to go and clean it up and make sure it was presentable... When we gave it back to the owners.

¿Qué le diré a los propietarios?
What will I say now to the owners of the construction?

Es por una carta que escribió a los propietarios de Revestimientos Dennigs, hace siete años.
It's about a letter that you wrote to the owners of Dennigs Linings, seven years ago.

A menos que usted este dispuesto a explicarles a los propietarios por qué ud. le ha despedido a uno de sus presentadores de mayor audiencia y entonces no hay nada que puede hacer al respecto, ¿no?
Unless you're willing to explain to the owners why you fired one of your highest-rated hosts well then there's nothing you can do about it, is there?

Necesito hablar directamente a los propietarios.
I need to speak to the owners right away.

Eso le causó angustia y malestar a los propietarios. Sobre todo a la aseguradora Auld Lang Sine, que tuvo que cubrir todos los daños.
This in turn brought mental anguish and sorrow to the owners, more especially to the Auld Lang Syne Insurance Company, which was left holding the bag for all the damages.

Porque no fue devuelto al propietario. —¿Qué propietario?
But at least it wasn’t returned to the owner.’ ‘What owner?’

El propietario, el nuevo propietario, nos mira.
The owner, the new owner, the man with the lease, look at us.

Pero al propietario no.
`But the owner does not.

—¿Estos son tus propietarios?
“Are these your owners?”

¿No son ellos los propietarios?
Aren’t they the owners?”

—Sí, soy el propietario.
“Yeah, I’m the owner.

El otro propietario, entonces.
The other owner, then.

—¿Es usted la propietaria?
Are you the owner?