Translation for "a lo sumo es" to english

A lo sumo es

• at most it is
• at best it is

Translation examples

at most it is

Acogeríamos con sumo agrado que se examinara ese índice con miras a su reducción.
A review that would lower this level would be most welcome.

Se acogerá con sumo agrado toda observación sobre el estudio.
Comments on the study would be most welcome.

Hoy, nos satisface esa realidad, que acogemos con sumo beneplácito.
Today, we are pleased at that reality and we most warmly welcome it.

En la mayoría de los casos ese proceso se lleva a cabo con sumo rigor.
A rigorous process is followed in most cases.

Es probable que los yemenitas naturalizados sean a lo sumo unos centenares.
Naturalized Yemenis probably did not exceed several hundred at most.

El Comité Especial debería, a lo sumo, observar ese proceso.
The most the Special Committee should do was to observe that process.

A lo sumo, debía haber sido amonestada o sancionada, no destituida.
At most she should have been reprimanded or condemned -- not dismissed.

En todo caso, las tendencias internacionales son a este respecto inconcluyentes en grado sumo.
In any event, the international trends here are, at the most, inconclusive.

La adhesión de otros países sería recibida con sumo beneplácito.
Adherence by additional countries would be most welcome.

Se recibirían con sumo interés las directrices que formulase la CAPI en esa esfera.
Guidelines in this area by ICSC would be most welcome.

Unos días a lo sumo.
A few days, at most.

Tenéis una hora a lo sumo.
You have an hour at most.

Un par de horas a lo sumo.
Couple hours at the most.

Tres semanas a lo sumo.
Three weeks at most.

¿Catorce, quince a lo sumo?
Fourteen, fifteen at most?

Seis semanas, a lo sumo.
Six weeks, at most.

Una década, dos a lo sumo.
A decade or two at most.

Un minuto o dos, a lo sumo.
A minute or two at most.

—Unos cuantos días a lo sumo.
A few days at the most.

at best it is

Es de sumo interés para los países en desarrollo y las economías en transición participar al máximo en esas negociaciones.
Here the highest degree of participation is in the best interests of the developing countries and economies in transition.

La vida en los campamentos es, a lo sumo, una solución temporal, y debe garantizarse el derecho de retorno.
Camp life was, at best, a temporary solution, and the right to return must be guaranteed.

Por tanto la medición de la baja de la mortalidad por infecciones agudas de las vías respiratorias será a lo sumo aproximada.
Measuring reductions in ARI mortality will therefore at best be approximate.

En vez de ello, a lo sumo ha habido una "desilusión con los recursos".
Instead, there has been at best "resource disappointment."

La conclusión, por lo tanto, es que la supervisión, a lo sumo, es pasiva.
The conclusion, therefore, is that the monitoring is passive at best rather than proactive.

A lo sumo, la transparencia en materia de armamentos puede alentar la contención.
At best, TIA encourages restraint.

Se trata, a lo sumo, de una cuestión de ajustes, mejoras y métodos.
At best, we are dealing here only with questions of adjustments, of improvements, and methods.

Evidentemente, no. A lo sumo, podemos contener el mal más o menos eficazmente.
Clearly not. At best, we can stem the evil more or less effectively.

Los puntos de vista de la OMPI sobre esta cuestión son, a lo sumo, observaciones preliminares.
22. The views of WIPO on this issue are at best preliminary observations.

Además, la investigación a fondo e imparcial es de sumo interés también para los funcionarios encargados de la detención y encarcelamiento.
Further, a thorough and impartial investigation is also in the best interests of the custodial officers.

Era mediocre, a lo sumo.
He was mediocre, at best.

A lo sumo, yo he sido el pretexto.
At best, I was the excuse .

a lo sumo, no le desagradan.
at best he does not dislike it.

Eso era, a lo sumo, una verdad a medias.
This was a thin truth, at best.

Fue un gesto ambiguo, a lo sumo.
It was an ambiguous gesture at best.

Su trabajo era a lo sumo superficial.
Their work was cursory at best.

—Dudoso placer, a lo sumo.
“Dubious joys at best.”

A lo sumo, constituía una leve esperanza.
It was a tenuous hope at best;

A lo sumo, sois un enemigo lejano para ellos.
You are a peripheral enemy to them, at best.