Translation for "a latir de nuevo" to english

A latir de nuevo

• to beat again
• beating again

Translation examples

to beat again

A Jehane pareció detenérsele el corazón por un momento antes de que empezara a latir de nuevo.
Her heart thudded once, and seemed actually to stop for a moment before starting to beat again.

Al cabo de dieciocho minutos y treinta y tres segundos, el corazón de June Sommerville comenzó a latir de nuevo.
After eighteen minutes and thirty-three seconds, June Sommerville’s heart began to beat again.

Sólo era preciso dar las instrucciones precisas al hombre metálico y éste pondría a latir de nuevo el corazón de la gran máquina.
Give the metal man its instructions and the metal man would start the heart of the great machine beating again.

El sol no se movió y la tierra no se movió y el cielo miró hacia abajo, esperando, y yo me llevé la mano al corazón para que empezara a latir de nuevo. —¡Adrienne!
The sun didn’t move and the earth didn’t move, the sky stared down, waiting, and I put my hand on my heart to make it start beating again. “Adrienne!

—gritó la primera enfermera mientras un médico le bombeaba el pecho a Izzie. Jakob se volvió hacia el monitor y comprobó que el corazón empezaba a latir de nuevo, pero en cuanto pararon se ralentizó.
the first nurse shouted at the others as a doctor pumped his chest, and Jakob watched the monitor, saw his heart start beating again, but as soon as they stopped, it slowed down.

De no haber sido por el tic tac del reloj, hubiera dudado que alguien viviera en esa parte de la casa; el reloj y un levísimo dejo de humo de cigarrillo ordinario, de Caporal, que hizo latir de nuevo fuertemente su corazón, llenándolo de recelo.
If it had not been for the clock ticking he would have doubted whether anyone really lived in this part of the house — the clock and the faintest tang of stale cigarette smoke, of Caporal, that set his heart beating again with apprehension.

beating again

Sólo era preciso dar las instrucciones precisas al hombre metálico y éste pondría a latir de nuevo el corazón de la gran máquina.
Give the metal man its instructions and the metal man would start the heart of the great machine beating again.