Translation for "a las pistas" to english

A las pistas

• to the tracks
• to the slopes

Translation examples

to the tracks

:: La pista de Abu Adass
:: The Abu Adass track

Era evidente que la pista se utilizaba con frecuencia.
The track was obviously used frequently.

:: mal estado de los caminos y pistas;
:: Poor state of roads and tracks;

Carreteras y pistas no clasificadas (de tierra)
Non-listed dirt roads and tracks (basic)

Pistas de vehículos de control remoto
Remote-control vehicles track

:: Estadios con pistas de atletismo y canchas
:: Track and field stadiums

Pero confieso que de las numerosas pistas que funcionan simultáneamente aquí, la pista de la Conferencia de Desarme ha sido de lejos mi preferida.
But I must confess that of the many tracks which are in operation simultaneously here, the Conference on Disarmament track has been by far my favourite.

Pistas de ejercicio
Exercise track

- El seguimiento de la pista de los fondos de los grupos de delincuentes;
- Tracking the funds of criminal groups; and

Fingí una diálisis para que Buzz no supiera que me iba a las pistas.
So you're not sick? I fake dialysis so Buzz doesn't know I go to the track.

¿Sabe qué? No necesito esto. Sólo quiero salir de este maldito lugar y volver a las pistas.
I just want to get the hell out of this loony bin and get back to the track.

Volverá a las pistas en dos semanas.
We're bringing her back to the track in two weeks.

Creo que será mejor que lo lleves contigo a las pistas.
I thought maybe you'd better take him out to the track with you.

No iré a las pistas contigo otra vez, Vince.
I'm not going to the track with you again, Vince.

—Le seguí la pista. Le seguí la pista hasta Cobbs Creek.
Tracked you down. Tracked you to Cobbs Creek.

Pero ¿qué era una pista y qué no lo era?
But what was a track and what was not?

Sea como sea, estamos sobre la pista.
We’re on the track anyhow.

Era una nueva pista.
It was a new track.

La pista de la pedofilia.
The paedophiliac track.

Todo sigue la pista.
Everything’s on track.

¿En qué pista estoy hoy y en qué pista quiero estar en el futuro?
• What track am I on today? • What track do I want to be on in the future?

La pista ya no está abierta.
There is no longer a beaten track.

—Estoy en la pista de Laurel.
“I’m on the track of Laurel.”

–De que estoy en la pista correcta.
“That I’m on the right track.”

to the slopes

Lillian y yo nunca llegamos a las pistas.
Lillian and I never made it out to the slopes.

—En vez de una pista de esquí, tu nariz es como una mini pista para novatos.
Instead of a ski-slope nose, you have, like, a little bunny slope.

Despejaré todas las pistas.
I’ll clear every slope.