Translation for "a las cuentas claras" to english

A las cuentas claras

• to clear accounts

Translation examples

to clear accounts

En el desarrollo ulterior de esta idea, debe establecerse un marco de rendición de cuentas claro para la adopción de las medidas pertinentes en caso de incumplimiento o desempeño inadecuado.
In further developing the concept, a clear accountability framework should be drawn up for appropriate action in the case of underperformance or non-performance".

A la Junta le preocupa que, al no haber una línea de rendición de cuentas clara por el éxito del proyecto, no hay ningún oficial superior que pueda tomar decisiones de manera efectiva ni resolver problemas.
The Board is concerned that lack of clear accountability for project success means that no senior officer is able to effectively drive decision-making and the resolution of difficulties.

En una industria en que a nadie se exige que rinda cuentas claras de sus actividades, es difícil reunir pruebas y datos suficientes.
201. In an industry that is not required to give a clear account of its activities, it is difficult to gather adequate evidence and data.

c) Una rendición de cuentas clara en relación con medidas concretas de la autoridad delegada;
(c) Clear accountability for specific actions within delegated authorities;

La recomendación del Grupo de crear un marco de rendición de cuentas claro para los Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas es importante.
The recommendation of the Panel to set up a clear accountability framework for United Nations Resident Coordinators is important.

Esas modificaciones en materia de gobernanza no han contribuido a asegurar una rendición de cuentas clara por el éxito de los proyectos, y la totalidad del proyecto se ha retrasado 18 meses.
Such revisions in governance have not contributed to ensuring clear accountability for project success, and the whole project is delayed by 18 months.

Establecimiento de un sistema de rendición de cuentas claro
Establishment of clear accountability

j) Exigible: los actores responsables del desarrollo deben ser capaces de rendir cuentas claras ante la comunidad y la sociedad en su conjunto.
(j) Accountable: the actors responsible for development must be able to render a clear account of their performance to the community and society in general.

Libros mal llevados, ninguna cuenta clara, y el negocio no se veía por ninguna parte.
Books in bad shape, and no clear account of any kind of dealings.