Similar context phrases
Translation examples
Finalmente, la Torá se compara también con el fuego, y como dice el Talmud: así como el fuego no adquiere impureza, la Torá tampoco adquiere impureza.
Finally, the Torah is also compared to fire and, as the Talmud says, just as fire does not acquire impurity, so, too, the Torah does not acquire impurity.
De los niños que están integrados en centros de pago, el 28,3% recibe atención en guarderías diurnas, el 26,2% lo hace en jardines de infancia, el 24,6% en escuelas de párvulos, el 17,4% es atendido por niñeras o cuidadoras y el 1,9% en las escuelas religiosas de la Torá.
Of the children who are integrated in paid group frameworks 28.3% are taken care of in day-care centers, 26.2% are in kindergartens, 24.6% are in nursery schools, 17.4% are taken care of by nannies or caretakers and 1.9% are in religious Torah schools.
"Él te reveló el Libro con la Verdad, corroborante de los mensajes anteriores; y reveló antes también la Torá y el Evangelio." (El Sagrado Corán, III:3)
"He is He who sent down to Thee, in truth, the Book, confirming what went before it; and He sent down the Torah and the Gospel". (The Holy Koran, III:3)
Aunque la religión pueda usarse como racionalización de la violencia contra las mujeres, las referencias a los documentos religiosos fundamentales, como la Biblia, el Corán y la Torá, revelan en muchos pasajes que la violencia contra las mujeres no es aceptable.
Although religion may be used as a rationalization for violence against women, reference to core religious documents, such as the Bible, the Koran and the Torah, reveal in many parts that violence against women is not acceptable.
Creo en el poder de la Torá y en la verdad, y en que, al final, lo que hay de bueno, de correcto, de verdadero y de redentor en las cuestiones que las mujeres están poniendo de relieve, conducirá a la expansión y el fortalecimiento de la Torá.
I believe in the power of Torah and truth, and that, in the end, what is good, right, true and redemptive in the issues women are bringing to the fore will lead to an increase and strengthening of the Torah.
Es importante que nos demos cuenta de que el problema no está en la fe ni en los fieles, sino en la utilización por los extremistas de su interpretación de la fe, sea que ésta provenga del Corán, la Torá o el Evangelio.
It is important that we all realize that the problem is not with the faith but with a small group of the faithful -- the extremists who tend to abuse and misinterpret the faith to support their cause, whether they derive it from the Koran, the Torah or the Gospel.
La Torá les da a los hombres más mitzvás físicos para dominar el cuerpo y otorgarle más poder al alma.
The Torah gives men more physical mitzvahs to tame the body and give the soul extra power.
El 30 de enero de 2009, 15 hombres armados no identificados entraron por la fuerza en la sinagoga Tiferet Israel de Caracas, donde tiraron rollos de la Torá por el suelo, robaron varias computadoras y pintaron en las paredes frases antisemitas como "malditos judíos", "Judíos fuera, muerte a todos" e "Israel criminales".
On 30 January 2009, 15 unidentified armed men forced their way into the Tiferet Israel Synagogue in the city of Caracas. They threw Torah scrolls on the floor, stole the synagogue's computers and allegedly spray-painted the walls with anti-Semitic graffiti, such as "Damn the Jews", "Jews out of here", "Death to all" and "Israel assassins".
¿Y sabía usted que Charlie de acuerdo a la Torá, es judío?
And did you know Charlie's-- according to the torah, he's Jewish?
¿Y dónde están escritos los mandamientos de la Torá? —En la Torá.
“And where are the commandments of the Torah written?” “In the Torah.”
Para los judíos la Torá oral era esencial para la comprensión de la Torá escrita.
For Jews, the oral Torah was essential to the understanding of the written Torah.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test