Translation examples
- Llévenlo a la silla.
- Take him to the chair.
Espósate a la silla.
Cuff yourself to the chair.
Irás a la silla.
You're going to the chair.
- Encadénenlo a la silla.
- Chain him to the chair.
Átala a la silla...
Atala to the chair ...
¡Atala a la silla!
Tie her to the chair!
-Vamos a la silla.
- We go to the chair.
Vaya a la Silla.
Back to the chair.
¡Enviadme a la silla!
Send me to the chair!
—De repente soltó una risita—. ¡La silla! La silla, la silla.
Suddenly she giggled. “The chair! The chair, the chair.”
Una silla no es simplemente una silla.
A chair is not just a chair.
Y una silla para Bedwin. —Y una silla.
“And a chair for Bedwin.” “And a chair.”
Y todo en mesas, sin sillas. Ninguna silla.
And there were tables but no chairs. No chairs.
Una época en que una silla se hizo una silla.
A time when a chair became a chair.
¿Con la silla vacía? – ¿Hablar con la silla?
About the empty chair?" "Talk to the chair?"
—Sería mejor, si pudiéramos. Era una silla. —¿Una silla? —Una silla vieja.
“No doubt it would, if only we could do it. It was a chair.” “A chair?” “An old chair.
Pero el Times se vendrá abajo –dijo la silla y ésta era la silla a la que las otras sillas atendían–.
But the Times will collapse,” said the chair, and this was the chair that other chairs listened to.
Pero así no se sabe que una silla es una silla.
‘But that isn’t how you learn a chair is a chair.